Hieronder staat de songtekst van het nummer Shut Your Mouth And Open Your Mind , artiest - Scatman John met vertaling
Originele tekst met vertaling
Scatman John
Whoa…
I’ve been watchin' your performance since I was just a boy
You’re so diplomatic and you’re actin' so coy
I see you on the TV at night when I’m in bed
Can a blind man understand the color red?
I see you at the podium, how gracefully you sway
You’re talkin' real clear, but are you hearin' what you say?
Your lips keep movin', talkin' as you walk
But everybody knows you’re not walkin' what you talk
I see you eating out, I don’t mean to be rude
But you’re so busy readin' menus, you forgot to order food
You’re livin' in the image of a long-forgotten dream
You’re actin' out the action of a bad movie scene
Your campaign slogan says you want to make a change
You want to help the hungry and the mentally deranged
Stop being arrogant, get down off your shelf
'Cause you can’t help no one if you can’t help yourself.
Shut your mouth and open your mind (Steppin' on your own shoes, steppin' on
your own shoes)
Shut your mouth and open your mind
Shut your mouth and open your mind (Steppin' on your own shoes, steppin' on
your own shoes)
Shut your mouth and open your mind
I’m tellin' you yeah, whoa
I’m tellin' you yeah, whoa
I’m tellin' you yeah, whoa
I’m tellin' you yeah, whoa
You pretend that you listen, you don’t hear what we say
You’re so far from the truth you can’t see the light of day
You messed up your mind, 'cause you took the easy road
And actin' understanding only made you grow old
I wish I’d like to tell you the things I wanna say
But first you gotta chip out the lies in your way
There’s too many like you, and no matter what you say
Whoever wrote the lines forgot to throw them away.
I’d really like to tell you what you don’t wanna hear, man
Everything you’re living for is grounded in fear.
As long as you keep talkin' up the side of your neck
You’ll never understand why your life is a wreck.
Just listen to the song, that’s as close as you’ll get
You’ll get, to any sense of hope to get your soul out of debt.
It effectively elaborates the pattern that you weave,
We all see the ace that you keep up your sleeve.
Shut your mouth and open your mind (Easy does it boys, he just lost his mind)
Shut your mouth and open your mind (Check it out boys, he’s just hard to find)
Shut your mouth and open your mind (Take it easy boys, he don’t know what he’s
sayin')
Shut your mouth and open your mind (Easy does it boys, get down.)
I’m tellin' you yeah, whoa (Steppin' on your own shoes, steppin' on your own
shoes)
I’m tellin' you yeah, whoa
I’m tellin' you yeah, whoa (Steppin' on your own shoes, steppin' on your own
shoes)
I’m tellin' you yeah, whoa
I’m tellin' you yeah, whoa (Shut your mouth and open your mind, easy does it
boys, he just lost his mind)
I’m tellin' you yeah, whoa (Check it, check it, check it out boys)
I see you at the podium, how gracefully you sway
You’re talkin' real clear, but are you hearin' what you say?
Your lips keep movin', talkin' as you walk
But everybody knows you’re not walkin' what you talk
I’m tellin' you yeah, whoa (Shut your mouth and open your mind, steppin' on
your own shoes, steppin' on your own shoes)
I’m tellin' you yeah, whoa (Shut your mouth and open your mind)
I’m tellin' you yeah, whoa (Shut your mouth and open your mind, steppin' on
your own shoes, steppin' on your own shoes)
I’m tellin' you yeah, whoa (Shut your mouth and open your mind)
Yeah, yeah, yeah, yeah.
Wauw...
Ik kijk al naar je optreden sinds ik nog een jongen was
Je bent zo diplomatiek en je doet zo terughoudend
Ik zie je 's avonds op de tv als ik in bed lig
Kan een blinde man de kleur rood begrijpen?
Ik zie je op het podium, hoe gracieus zwaai je
Je praat heel duidelijk, maar hoor je wat je zegt?
Je lippen blijven bewegen, praten terwijl je loopt
Maar iedereen weet dat je niet zegt wat je zegt
Ik zie je uit eten gaan, ik wil niet onbeleefd zijn
Maar je bent zo druk bezig met het lezen van menu's, dat je bent vergeten eten te bestellen
Je leeft naar het beeld van een lang vergeten droom
Je speelt de actie van een slechte filmscène na
In uw campagneslogan staat dat u iets wilt veranderen
U wilt de hongerigen en geestelijk gestoorden helpen?
Stop met arrogant te zijn, ga van je plank af
Want je kunt niemand helpen als je jezelf niet kunt helpen.
Hou je mond en open je geest (Steppin' op je eigen schoenen, steppin' on
je eigen schoenen)
Hou je mond en open je geest
Hou je mond en open je geest (Steppin' op je eigen schoenen, steppin' on
je eigen schoenen)
Hou je mond en open je geest
Ik zeg het je, yeah, whoa
Ik zeg het je, yeah, whoa
Ik zeg het je, yeah, whoa
Ik zeg het je, yeah, whoa
Je doet alsof je luistert, je hoort niet wat we zeggen
Je bent zo ver van de waarheid dat je het daglicht niet kunt zien
Je hebt je geest verpest, omdat je de gemakkelijke weg hebt gekozen
En door begrip te handelen werd je alleen maar oud
Ik wou dat ik je de dingen zou willen vertellen die ik wil zeggen
Maar eerst moet je de leugens die je in de weg staan eruit halen
Er zijn er te veel zoals jij, en wat je ook zegt
Degene die de regels heeft geschreven, is vergeten ze weg te gooien.
Ik zou je heel graag willen vertellen wat je niet wilt horen, man
Alles waar je voor leeft, is gebaseerd op angst.
Zolang je maar in je nek blijft praten
Je zult nooit begrijpen waarom je leven een wrak is.
Luister gewoon naar het nummer, dat komt zo dicht mogelijk in de buurt
U zult tot enig gevoel van hoop krijgen om uw ziel uit de schulden te krijgen.
Het werkt het patroon dat u weeft effectief uit,
We zien allemaal de aas die je in de gaten houdt.
Hou je mond en open je geest (Rustig, jongens, hij is gewoon gek geworden)
Hou je mond en open je geest (Kijk eens jongens, hij is gewoon moeilijk te vinden)
Hou je mond en open je geest (Rustig aan jongens, hij weet niet wat hij is)
zeggen)
Houd je mond en open je geest (Rustig aan jongens, ga zitten.)
Ik zeg je yeah, whoa (Steppin' op je eigen schoenen, steppin' op je eigen
schoenen)
Ik zeg het je, yeah, whoa
Ik zeg je yeah, whoa (Steppin' op je eigen schoenen, steppin' op je eigen
schoenen)
Ik zeg het je, yeah, whoa
Ik zeg het je, yeah, whoa (Hou je mond en open je geest, gemakkelijk doet het)
jongens, hij is gewoon gek geworden)
Ik zeg het je, yeah, whoa (Check it, check it, check it out boys)
Ik zie je op het podium, hoe gracieus zwaai je
Je praat heel duidelijk, maar hoor je wat je zegt?
Je lippen blijven bewegen, praten terwijl je loopt
Maar iedereen weet dat je niet zegt wat je zegt
Ik zeg het je, yeah, whoa (Hou je mond en open je geest, stap verder
je eigen schoenen, stap op je eigen schoenen)
Ik zeg het je, yeah, whoa (Hou je mond en open je geest)
Ik zeg het je, yeah, whoa (Hou je mond en open je geest, stap verder
je eigen schoenen, stap op je eigen schoenen)
Ik zeg het je, yeah, whoa (Hou je mond en open je geest)
Ja ja ja ja.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt