Hieronder staat de songtekst van het nummer Battle Cry , artiest - Scarlett Rabe, Steven Redant met vertaling
Originele tekst met vertaling
Scarlett Rabe, Steven Redant
They say I’m young and that I’m foolish
Sometimes it’s hard to fall in line
So much to lose and that I’m careless
But all your rules just don’t apply
Cause you’re the ocean I’m Amelia Earhart
You’re the fire then I’m Joan of Arc
My life is like a work of art
And I’m gonna leave a mark
And I’m not afraid
And I’m not ashamed
No I’m not the same as the rest
As the rest
Don’t need no medal on my chest
I’ll fight like hell till nothing’s left
And my last words on my last breath will be
«I'm not sorry, I’m not sorry»
If you dare to dream they call it reckless
They’ll tell you where to draw the line
But what you can be is truly endless
When all their rules just don’t apply
Cause you’re the ocean I’m Amelia Earhart
You’re the fire then I’m Joan of Arc
My life is like a work of art
And I’m gonna leave a mark
And I’m not afraid
And I’m not ashamed
No I’m not the same as the rest
As the rest
Don’t need no medal on my chest
I’ll fight like hell till nothing’s left
And my last words on my last breath will be
«I'm not sorry, I’m not sorry»
Hear my battle cry
I’m not sorry, I’m not sorry
Hear my battle cry
I’m not sorry, I’m not sorry
Louder than fame
Shouting my name
I’m not the same as the rest
And I’m not afraid
And I’m not ashamed
No I’m not the same as the rest, as the rest
Don’t need no medal on my chest
I’ll fight like hell till nothing’s left
And my last words on my last breath will be
«I'm not sorry, I’m not sorry»
I’m not, I’m not
No I’m not like the rest, like the rest
Hear my battle cry
I’m not sorry, I’m not sorry
Hear my battle cry
I’m not sorry, I’m not sorry
Ze zeggen dat ik jong ben en dat ik dwaas ben
Soms is het moeilijk om in de pas te lopen
Zoveel te verliezen en dat ik onvoorzichtig ben
Maar al je regels zijn gewoon niet van toepassing
Want jij bent de oceaan, ik ben Amelia Earhart
Jij bent het vuur, dan ben ik Jeanne d'Arc
Mijn leven is als een kunstwerk
En ik ga een teken achterlaten
En ik ben niet bang
En ik schaam me niet
Nee, ik ben niet hetzelfde als de rest
Als de rest
Geen medaille op mijn borst nodig
Ik zal vechten als een hel tot er niets meer over is
En mijn laatste woorden over mijn laatste adem zullen zijn:
"Het spijt me niet, het spijt me niet"
Als je durft te dromen noemen ze het roekeloos
Ze vertellen je waar je de grens moet trekken
Maar wat je kunt zijn, is echt eindeloos
Wanneer al hun regels gewoon niet van toepassing zijn
Want jij bent de oceaan, ik ben Amelia Earhart
Jij bent het vuur, dan ben ik Jeanne d'Arc
Mijn leven is als een kunstwerk
En ik ga een teken achterlaten
En ik ben niet bang
En ik schaam me niet
Nee, ik ben niet hetzelfde als de rest
Als de rest
Geen medaille op mijn borst nodig
Ik zal vechten als een hel tot er niets meer over is
En mijn laatste woorden over mijn laatste adem zullen zijn:
"Het spijt me niet, het spijt me niet"
Hoor mijn strijdkreet
Het spijt me niet, het spijt me niet
Hoor mijn strijdkreet
Het spijt me niet, het spijt me niet
Luider dan roem
Mijn naam roepen
Ik ben niet hetzelfde als de rest
En ik ben niet bang
En ik schaam me niet
Nee, ik ben niet hetzelfde als de rest, als de rest
Geen medaille op mijn borst nodig
Ik zal vechten als een hel tot er niets meer over is
En mijn laatste woorden over mijn laatste adem zullen zijn:
"Het spijt me niet, het spijt me niet"
Ik ben niet, ik ben niet
Nee, ik ben niet zoals de rest, zoals de rest
Hoor mijn strijdkreet
Het spijt me niet, het spijt me niet
Hoor mijn strijdkreet
Het spijt me niet, het spijt me niet
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt