Hieronder staat de songtekst van het nummer Deadhead , artiest - SCAMP met vertaling
Originele tekst met vertaling
SCAMP
don’t you know that I don’t like you
yeah you knew that — you got that too
but that doesn’t mean we can’t get along when
all our friends are gone
I’m bleeding and so are you
you breathe in — it’s hard to lose
but it’s a fact that we all got it wrong —
we’re dead wrong
do you think we can change life and
stay the same
or will we just fade out and die alone
I’ll die alone like you
it' not too late to realize we all change in life
what we do in life my friend
is never egocentric
every action has its consequence
and every tear has its reason
we all gotta feel we belong
and though it’s the same stars we’re looking at
our circumstances are
very different and changing — always
but when you’re alone in the night —
with no one to believe in
nowhere to interact or react — to help you
and though these are the lat days of
a troubled life
you can rest assure — you like I
will die alone
do you think we can change life and
stay the same
or will we just fade our and die alone
12. The Deadcalm
please, leave me alone — if there’s quiet
there’s calm
I don’t need the sun to shine and
I don’t need to open my eyes
to see — what’s wrong with you
is more wrong with me
in dead waters I drag a burden — a secret
no peace will ever please my mind again —
no love
I am forever burned with the mark of guilt —
no escape
a clear choice but a trembling decision
a distant light has now turned to black —
no love
I’m empty — I’m you
intervene — undermined — to decline
overcome — overrule — like a damn fool
and I don’t see it
overload — comatose — to deny
one mistake — two mistakes —
I know can’t undo it, do it
I got my back up against the wall
there’s no solution for a man like me
the contradictions that splits my heart is the
last thing you want to see
there’s no time for me to regret my choices
and no love
could ever wake me from this sleep I’m in
no love…
no one hears me and I know I’ll be
speaking of a truth that no one’s
ever heard before
feels like my head’s under water
my psychosis are about to explode
liability is running low and my mind is
about to implode
there’s no time for me to regret my choices
and no love
could ever wake me from this sleep I’m in
no love…
when no one hears me and I know I’ll be
speaking of a truth that no one’s
ever heard before
the last thing we all hear is a silent roar before
it all ends
it ends here with you
there’s no reason to get involved
a simple kill — problem solved
no effect — the pressure’s low
we turn it up and watch it blow
there’s no reason to get involved
a simple kill — problem solved
no effect — the pressure’s low
we turn it up and watch it blow
there’s no reason you can’t kill me… … … …
weet je niet dat ik je niet mag?
ja dat wist je — dat heb jij ook
maar dat betekent niet dat we niet met elkaar overweg kunnen wanneer
al onze vrienden zijn weg
Ik bloed en jij ook
je ademt in — het is moeilijk te verliezen
maar het is een feit dat we het allemaal bij het verkeerde eind hebben —
we hebben het helemaal mis
denk je dat we het leven kunnen veranderen en?
hetzelfde blijven
of zullen we gewoon vervagen en alleen sterven?
Ik zal alleen sterven zoals jij
het is nog niet te laat om te beseffen dat we allemaal veranderen in het leven
wat we doen in het leven mijn vriend
is nooit egocentrisch
elke actie heeft zijn gevolg
en elke traan heeft zijn reden
we moeten allemaal het gevoel hebben dat we erbij horen
en hoewel het dezelfde sterren zijn waar we naar kijken
onze omstandigheden zijn:
heel anders en veranderend — altijd
maar als je 's nachts alleen bent -
met niemand om in te geloven
nergens om te communiceren of te reageren, om u te helpen
en hoewel dit de laatste dagen zijn van
een moeilijk leven
je kunt er zeker van zijn - je vindt me leuk
zal alleen sterven
denk je dat we het leven kunnen veranderen en?
hetzelfde blijven
of zullen we gewoon vervagen en alleen sterven?
12. De doodsrust
laat me alsjeblieft met rust - als het stil is
er is rust
Ik heb de zon niet nodig om te schijnen en
Ik hoef mijn ogen niet te openen
om te zien wat er met je aan de hand is
is er meer mis met mij
in dode wateren sleep ik een last — een geheim
geen vrede zal mijn geest ooit meer plezieren -
geen liefde
Ik ben voor altijd verbrand met het teken van schuld -
geen ontsnapping
een duidelijke keuze maar een bevende beslissing
een ver licht is nu zwart geworden -
geen liefde
Ik ben leeg — ik ben jou
ingrijpen — ondermijnd — om te weigeren
overwinnen — overrulen — als een verdomde dwaas
en ik zie het niet
overbelasten — comateus — ontkennen
één fout — twee fouten —
Ik weet dat ik het niet ongedaan kan maken, doe het wel
Ik heb mijn steun tegen de muur
er is geen oplossing voor een man als ik
de tegenstellingen die mijn hart splijten zijn de
laatste wat je wilt zien
er is geen tijd voor mij om spijt te hebben van mijn keuzes
en geen liefde
zou me ooit kunnen wekken uit deze slaap waarin ik ben
geen liefde…
niemand hoort me en ik weet dat ik dat zal zijn
spreken van een waarheid die niemand heeft
ooit eerder gehoord
voelt alsof mijn hoofd onder water is
mijn psychose staat op het punt te ontploffen
aansprakelijkheid is bijna op en mijn gedachten zijn:
staat op het punt te imploderen
er is geen tijd voor mij om spijt te hebben van mijn keuzes
en geen liefde
zou me ooit kunnen wekken uit deze slaap waarin ik ben
geen liefde…
wanneer niemand me hoort en ik weet dat ik dat zal zijn
spreken van een waarheid die niemand heeft
ooit eerder gehoord
het laatste wat we allemaal horen is een stil gebrul daarvoor
alles eindigd
het eindigt hier bij jou
er is geen reden om mee te doen
een simpele moord — probleem opgelost
geen effect — de druk is laag
we draaien het op en kijken hoe het ontploft
er is geen reden om mee te doen
een simpele moord — probleem opgelost
geen effect — de druk is laag
we draaien het op en kijken hoe het ontploft
er is geen reden dat je me niet kunt vermoorden ... ... ... ...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt