Looking In - Savoy Brown

I’m looking in from the outside

I wish my mind could read the score

Some day a door will open

Then I’ll know then I’ll see

What I’m striving for

If I could get an answer

If someone would give me a clue

I know I’d feel much better

But I can’t find anyone

To put my question to

And when I’m older and wiser

And I look back on my youth

Will I be contented or will I see

Nothing but a vain search for the truth

And when I’m old and wiser

And I look back on my youth

Will I be contented or will I see

Nothing but a vain search for the truth

I wish I knew better baby

My mind wouldn’t be so sore

Some day a door will open

Then I’ll know then I’ll see

What I’m striving for

I’m looking in from the outside

I wish my mind could read the score

Some day a door will open 'faint' search.

No

Then I’ll know then I’ll see

What I’m striving for

If I could get an answer

If someone would give me a clue

I know I’d feel much better

But I can’t find anyone

To put my question to

Ik kijk van buiten naar binnen

Ik wou dat mijn geest de partituur kon lezen

Op een dag gaat er een deur open

Dan weet ik het, dan zie ik het wel

Waar ik naar streef

Als ik een antwoord zou kunnen krijgen

Als iemand me een idee zou geven

Ik weet dat ik me veel beter zou voelen

Maar ik kan niemand vinden

Om mijn vraag te stellen aan:

En als ik ouder en wijzer ben

En ik kijk terug op mijn jeugd

Zal ik tevreden zijn of zal ik zien?

Niets dan een vergeefse zoektocht naar de waarheid

En als ik oud en wijzer ben

En ik kijk terug op mijn jeugd

Zal ik tevreden zijn of zal ik zien?

Niets dan een vergeefse zoektocht naar de waarheid

Ik wou dat ik beter wist schat

Mijn geest zou niet zo pijnlijk zijn

Op een dag gaat er een deur open

Dan weet ik het, dan zie ik het wel

Waar ik naar streef

Ik kijk van buiten naar binnen

Ik wou dat mijn geest de partituur kon lezen

Op een dag gaat er een deur 'vaag' open.

Nee

Dan weet ik het, dan zie ik het wel

Waar ik naar streef

Als ik een antwoord zou kunnen krijgen

Als iemand me een idee zou geven

Ik weet dat ik me veel beter zou voelen

Maar ik kan niemand vinden

Om mijn vraag te stellen aan: