Hieronder staat de songtekst van het nummer Shut Up , artiest - Savages met vertaling
Originele tekst met vertaling
Savages
The world used to be silent
Now it has too many voices
And the noises are constant distraction
They multiply, intensify
They will divert your attention to what’s convenient
And forget to tell you about yourself
We live in an age of many stimulations
If you are focused, you are harder to reach
If you are distracted, you are available
You are distracted, you are available
You want flattery
Always looking to where it’s at You want to take part in everything
And everything to be a part of you
Your head is spinning faster at the end of your spine
Until you have no face at all
And yet if the world would shut up, even for a while
Perhaps we will start hearing the distant rhythm of an angry young tune
And recompose ourselves
Perhaps having deconstructed everything
We should be thinking about putting everything back together
Silence yourself!
Too many to convince
too many to hire
and nothing you ever own
the world’s a dead sorry hole
and i’m cold, and i’m cold
and im cold, and i’m stubborn
i’m sick to keep it open wide
and speaking words to the blind
speaking words, to the blind
speaking words, to the blind
and the soul of the pure
and the eyes of the lover
and the one who truly saw your soul
and the one who truly saw your soul
i’m the one, who truly saw your soul
i’m the one, who truly saw your soul
and if you tell me to shut up and if you tell me to shut it did you tell me to shut up oh if you tell me to shut it
i’ll shut it now
young, just born
fragile and trembling soul
you hold it to the light
that pours down the moon at night
you kept on holding it you kept on holding it it was a dangerous thing to do but you did it when no one knew
when the eyes were closed
and the people asleep
not an animal
not a human
not a soul
not a soul
and if you tell me to shut up and if you tell me to shut it did you tell me to shut up oh if you tell me to shut it i shut it now
i am a breaker of ocean
leaden like a bullet to the sun
i am a breaker of ocean
leaden like a bullet to the sun, to the sun, to the sun…
Vroeger was de wereld stil
Nu heeft het te veel stemmen
En de geluiden zijn constante afleiding
Ze vermenigvuldigen, intensiveren
Ze leiden je aandacht af naar wat handig is
En vergeet je over jezelf te vertellen
We leven in een tijd van veel prikkels
Als je gefocust bent, ben je moeilijker te bereiken
Als je afgeleid bent, ben je beschikbaar
Je bent afgeleid, je bent beschikbaar
Je wilt vleierij
Altijd op zoek naar waar het is. Je wilt overal aan meedoen
En alles om een deel van jou te zijn
Je hoofd draait sneller aan het einde van je ruggengraat
Tot je helemaal geen gezicht meer hebt
En toch, als de wereld zou zwijgen, zelfs voor een tijdje?
Misschien zullen we het verre ritme van een boos jong deuntje gaan horen
En onszelf opnieuw samenstellen
Misschien dat ik alles heb gedeconstrueerd
We moeten erover nadenken om alles weer in elkaar te zetten
Zet jezelf stil!
Te veel om te overtuigen
te veel om in te huren
en niets dat je ooit bezit
de wereld is een dood sorry gat
en ik heb het koud, en ik heb het koud
en ik heb het koud, en ik ben koppig
ik ben ziek om het wijd open te houden
en woorden spreken tot blinden
woorden spreken, tot blinden
woorden spreken, tot blinden
en de ziel van de pure
en de ogen van de minnaar
en degene die je ziel echt zag
en degene die je ziel echt zag
ik ben degene die je ziel echt zag
ik ben degene die je ziel echt zag
en als je zegt dat ik moet zwijgen en als je zegt dat ik moet zwijgen, heb je me dan gezegd dat ik moet zwijgen
ik zal het nu sluiten
jong, net geboren
breekbare en bevende ziel
je houdt het tegen het licht
die 's nachts op de maan neerstort
je bleef het vasthouden je bleef het vasthouden het was gevaarlijk om te doen maar je deed het toen niemand het wist
toen de ogen gesloten waren
en de mensen die slapen
geen dier
geen mens
geen ziel
geen ziel
en als je zegt dat ik moet zwijgen en als je zegt dat ik moet zwijgen, heb je me dan gezegd dat ik moet zwijgen, oh als je zegt dat ik moet zwijgen, dan hou ik nu op
ik ben een oceaanbreker
lood als een kogel naar de zon
ik ben een oceaanbreker
lood als een kogel naar de zon, naar de zon, naar de zon...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt