Eskitilmiş - Sattas

Soğuk yağmurlu bir gün olsun ama evdesin televizyonda bir film

Eski aşkları anlatır sen sadece usulca izlersin

Bir kadın bir adam var terazinin ucunda iki insan

Bir hüzün bir gülmece var aşk dediğin sadece bir kumar

Hep izleriz biz böyle her şeyin eskisini siyah ve beyaz

Eskitilmiş sadece hüzünlü mutluluklar

Benim filmim burada başlar,özne, eylem, drama ve gülmece var

Her şey güzel başlar inanırlar ama kötü rolde de yaşam var

Başta söylenen şarkılar birden istek almayı bırakırlar

Hani aşk dediğin sonuna kadar bağırır,çağırır belki de saçmalar

Hep izleriz biz böyle her şeyin eskisini siyah ve beyaz

Eskitilmiş sadece hüzünlü mutluluklar

Hey dostum iyi dinle bak bağır,çağır, saçmala keyfine bak

İnatçı olmalısın yoksa aşk dediğin filmin sonuna kadar

Önce bir kendine bak, inandıklarına ardından

Sen neye inanırsan inan, her zaman mutlu olmaz ki insan

Eskitme bekleme sen, düştükçe yeniler kendini insan

İnanınca bulunur eskitilmiş mutluluklar…

Het is een koude regenachtige dag maar je bent thuis met een film op tv

Vertelt over oude liefdes, kijk maar zachtjes

Er is een vrouw, een man, twee mensen op het puntje van de schaal.

Er is een droefheid, een glimlach, wat jij liefde noemt is gewoon een gok

We kijken altijd zo naar de oude, zwart-wit

Versleten alleen verdrietig geluk

Mijn film begint hier, daar is het onderwerp, de actie, het drama en de humor.

Alles begint goed, vinden ze, maar er is ook leven in een slechte rol

Liedjes die aan het begin werden gezongen, nemen plotseling geen verzoeken meer aan

Weet je, als je liefde zegt, schreeuwt het tot het einde, misschien is het onzin

We kijken altijd zo naar de oude, zwart-wit

Versleten alleen verdrietig geluk

Hé man, luister goed, schreeuw, bel, bullshit, veel plezier

Je moet koppig zijn of tot het einde van de film die je liefde noemt

Kijk eerst naar jezelf, dan naar wat je gelooft.

Wat je ook gelooft, mensen zijn niet altijd blij

Wacht niet tot je oud bent, mensen zullen zichzelf vernieuwen als ze vallen.

Versleten geluk vind je als je gelooft...