Hieronder staat de songtekst van het nummer Turín 97 , artiest - Delaossa, RAGGIO, Chicolisto met vertaling
Originele tekst met vertaling
Delaossa, RAGGIO, Chicolisto
Me estaba yo acordando de mi hermano Roque
Y de esos años que parábamos en los bloques
Yo estoy aquí fuera haciendo el lingote
Pa' invitarte a de to' cuando se abran los barrotes
Pilla esa bolsa y píntate unos toques
Y no lo pares hasta que el cuerpo desenfoque
Yo soy el capitán del buque
Así que marinero tira para tu camarote
Niño wake up rompe ya el escaparate
Pero no entres sin un plan de escape
Me dice que me quiere y que la saque del barrio
Que estar sin mí le duele aunque verme le haga daño
Me prometí a mi mismo que no volvería a quererla
Y me mentí como con lo de dejar la farla
Porque ella es mía aunque ahora comparta su piernas
Y yo soy suyo aunque mi polla ande en otras nalgas
Shut up!, sal de mi cabeza ahora
No puedo estar atento a ti, me pillas de gira
No puedo estar atento a ti y a otras mil movidas
No paran de caer bombas como en Al Jazeera
Ya no somos críos
Le dije a mi colega en aquel bar de mala muerte
Y él lo entendió
Y cuando a mí me falte dame
Y cuando a ti te falte te doy yo
Y si no sobrevivimos nos morimos los dos
Yo soy un niño grande
Y me la sudan esas cosas que ellos consideran esenciales
Porque no he venido para ser el nuevo Nas o el nuevo André
Yo solo quiero que se ponga bien mi madre
Las cosas no son tan simples, da igual como lo pintes
En este rollo vales o no vales
Por mucho que me imites no me alcanzas y lo sabes
Y aunque repitas tus falsedades no serán verdades
Ya me encargaré de que to' sea como debe
Porque hay gente que lo quiere así y luego así sucede
No puedes parar el chaparrón cuando llueve
Cómprate un paraguas y espera que escampe
Ellas no me quieren a mí, quieren mi sangre
Porque ellos no los quieren mis beats les vienen grandes
Así que aléjate de mi hasta perderte en el Ganges
Porque no sigo la corriente a ninguna impresentable
Check this motherfucker, mi equipo lo quiere antes
Por eso llegaremos a la cima sin guantes
Aunque perdamos las manos por tormentas de nieve
No es la piel ni las heridas, sino el alma que nos duele
De rodillas implorando al cielo
Con las manos juntas rezando por lo que más quiero
Nadie escucha las plegarias si a él no me debo
Solo mi rabia, corazón y mis huevos sin un relevo
Y se me clavan las miradas a escondidas
Como el cuchillo llevado en la mano mala de por vida
Por el acero muero, por tu cuerpo pesadilla
Y si se sienta conmigo, es en mi cara de cuclillas
Muchos en el dealing feeling sorprendidos
Solo buscan living living, love my primos
Como la toques te pongo a sudar esos kilos
A mí no me disparan porque nunca estoy a tiro
Písale fuerte, quema la goma, nadie va a pararte
Ese trofeo es mío aunque se pongan por delante
Yo no corro a sprint, guardo energía pa' pasarte
Dennis Kimetto, Ricardo Abad es puro knowledge
Esto es para ti, no te impacientes
Porque mis dedos en el pecho escuchan a mi corazón latente
No busco llenarte ni darte lo que a mi gente
Solo quiero dejar un legado el llegado el día de mi muerte
Porque ando sniff con my el tiempo no pasa
Y solo quiero tiros si me los pego en la casa
Y ya no tengo remedio si en medio ponen grasa
Me moriré vacío de aire pero con raza
Tengo razones de peso que dejar pasar
Vasos que dejar de besar
Dejar de pensarte o dejar de pensar
Dejar de dejarlo y volver a empezar
Ahá, yo solo quería probar, pero ojo al dato
La curiosidad mato al gato
Así que aleja tu hocico del plato
Deja que me mate yo por ti
Tu eres mi Bruce Lee
Mi corazón tu saco
Tengo mi futuro escrito entre mis relatos
Asiste a mi asesinato, pulsa el play, pasa un rato
De los que duran lo que un secreto en la boca del chivato
El truco del negocio está en el trato
Y no hay vuelta de hoja
Aquí to' por la panoja
Como la Pantoja
Todos los cerdos detrás de la misma trufa
Y yo hago malabares en la cuerda floja
La llamo y le digo que tengo drugs eso la pone loca
Le digo que si se viene, me dice que oka
Saco la bolsa mientras se quita la ropa
Y se lo vuelco en el coño, como en sopa
Ahora calla y chupa
The strangers in the night, me da la pena como a Estopa
La falta de tu papo se lo parto a otra
Porque alguien me tiene que dar eso, que tú no so
Si no sabes de rap calla la puta boca
A mí la vida no me dejó con la gana
Me dejó marca’o por siempre
Como Chris Brown con Rihanna
Me querían de príncipe
Pero el experimento les ha salido rana
Hago el caballito y dan vueltas de campana
Sé que Dios me ama pero no quiero su opinión
Matar con pistola es como follar con condón
Vio mis quemaduras de segundo grado y me preguntó
Que dónde fue el incendio, y le señalé mi corazón
Merci beaucoup,
Las lágrimas de tu cara patrocinadas por José
«Búscate una cuartada o una bala» me gritan las voces
Dentro de mí es de noche, afuera de día
En mi barrio nunca hubo restaurantes, solo bagueterías
A veces me despierto con miedo a seguir ata’o en las vías
Tu bitch me ha dejado marcas, como el Atletic con Kia
Blanco o negro, del check it al cheque
Todos están utilizados como el Windows 7
Bro, bro, los sueños no prometen
Se me está saliendo el alma por los grilletes
Veo los billetes entre el cuando y el como
Mi tío engancha’o al caballo, le llamo hipódromo
Parece navidad entre nieve y sniff del mono
Todos quieren sentarse sobre mi polla, no homo
Ik dacht aan mijn broer Roque
En van die jaren dat we stopten in de blokken
Ik ben hier bezig met het edelmetaal
Om u uit te nodigen om de naar' wanneer de bars open
Pak die tas en schilder jezelf wat accenten
En stop het niet totdat het lichaam vervaagt
Ik ben de kapitein van het schip
Dus matroos trek voor je kajuit
Wakker worden jongen breekt het raam
Maar ga niet naar binnen zonder een ontsnappingsplan
Ze zegt dat ze van me houdt en dat ik haar uit de buurt moet halen
Dat zonder mij zijn hem pijn doet, zelfs als het hem pijn doet om mij te zien
Ik heb mezelf beloofd dat ik nooit meer van haar zou houden
En ik loog tegen mezelf over het verlaten van de farla
Omdat ze van mij is, ook al deelt ze nu haar benen
En ik ben van jou, zelfs als mijn lul op andere billen zit
Hou je kop, ga nu uit mijn hoofd
Ik kan je niet in de gaten houden, je betrapt me op tour
Ik kan je en duizend andere bewegingen niet in de gaten houden
Ze blijven bommen laten vallen zoals in Al Jazeera
we zijn geen kinderen meer
Ik vertelde mijn collega in die louche bar
en hij begreep
En als ik vermist ben, geef me dan
En als je het mist, geef ik je
En als we het niet overleven gaan we allebei dood
Ik ben een grote jongen
En ik zweet die dingen die ze essentieel vinden
Omdat ik niet de nieuwe Nas of de nieuwe André ben geworden
Ik wil gewoon dat mijn moeder beter wordt
Dingen zijn niet zo eenvoudig, het maakt niet uit hoe je het schildert
In deze rol ben je het waard of ben je het niet
Hoezeer je me ook imiteert, je kunt me niet bereiken en dat weet je
En zelfs als je je onwaarheden herhaalt, zullen ze niet waar zijn
Ik zorg ervoor dat alles is zoals het hoort
Want er zijn mensen die het zo willen en dan gebeurt het zo
Je kunt de stortbui niet stoppen als het regent
Koop een paraplu voor jezelf en wacht tot hij leeg is
Ze willen me niet, ze willen mijn bloed
Omdat ze ze niet willen, zijn mijn beats groot voor hen
Dus blijf uit mijn buurt tot je verdwaalt in de Ganges
Omdat ik niet mee ga met een niet-presentabel
Check deze klootzak, mijn team wil het eerder
Daarom bereiken we de top zonder handschoenen
Zelfs als we onze handen verliezen aan sneeuwstormen
Het is niet de huid of de wonden, maar de ziel die ons pijn doet
Op mijn knieën smekend naar de lucht
Met de handen samen biddend voor waar ik het meest van hou
Niemand luistert naar gebeden als ik hem niets schuldig ben
Alleen mijn woede, hart en mijn ballen zonder estafette
En ze gluren stiekem naar me
Zoals het mes dat levenslang in de slechte hand wordt gedragen
Voor het staal sterf ik, voor je nachtmerrielichaam
En als je bij me zit, is het op mijn gehurkte gezicht
Velen in de deal voelen zich verrast
Ze zoeken alleen naar levend leven, houden van mijn neven
Hoe je het aanraakt, ik laat je die kilo's zweten
Ze schieten me niet neer omdat ik nooit binnen bereik ben
Stomp erop, verbrand het rubber, niemand houdt je tegen
Die trofee is van mij, zelfs als ze vooruit komen
Ik ren niet om te sprinten, ik spaar energie om je te passeren
Dennis Kimetto, Ricardo Abad is pure kennis
Dit is voor jou, wees niet ongeduldig
Omdat mijn vingers op mijn borst naar mijn kloppend hart luisteren
Ik probeer je niet te vullen of je te geven wat mijn volk is
Ik wil gewoon een erfenis achterlaten op de dag dat ik sterf
Omdat ik aan het snuffelen ben, gaat mijn tijd niet voorbij
En ik wil alleen schoten als ik ze thuis raak
En ik heb geen remedie meer als ze vet in het midden doen
Ik zal sterven zonder lucht maar met ras
Ik heb dwingende redenen om te laten gaan
bril die stopt met zoenen
Stop met aan jezelf te denken of stop met denken
Stop met stoppen en begin opnieuw
Aha, ik wilde het gewoon proberen, maar wees voorzichtig
Nieuwsgierigheid doodde de kat
Dus houd je neus weg van het bord
laat me zelfmoord plegen voor jou
Jij bent mijn Bruce Lee
mijn hart jouw tas
Ik heb mijn toekomst tussen mijn verhalen geschreven
Woon mijn moord bij, druk op play, hang rond
Van degenen die zo lang meegaan als een geheim in de mond van de informant
De truc van het bedrijf zit in de deal
En er is geen weg terug
Hier om' voor de pluim
Zoals de pantoja
Alle varkens achter dezelfde truffel
En ik jongleer met een slappe koord
Ik bel haar en vertel haar dat ik drugs heb waar ze gek van wordt
Ik zeg hem dat als hij komt, hij me zegt dat het goed is
Ik haal de tas tevoorschijn terwijl zij haar kleren uittrekt
En ik giet het in haar kutje, zoals in soep
Hou nu je mond en zuig
De vreemden in de nacht, ik voel me als Estopa
Het ontbreken van je papo geef ik het aan een ander
Omdat iemand me dat moet geven, dat ben jij niet
Als je geen rap kent, hou dan je bek
Het leven liet me niet te wensen over
Het heeft voor altijd een stempel op mij gedrukt
Zoals Chris Brown met Rihanna
Ze hielden van me als een prins
Maar het experiment is uitgekomen kikker
Ik doe de wheelie en ze draaien
Ik weet dat God van me houdt, maar ik wil zijn mening niet
Doden met een pistool is als neuken met een condoom
Hij zag mijn tweedegraads brandwonden en vroeg me:
Dat waar het vuur was, en ik wees op mijn hart
Bedankt beaucoup,
Tranen van je gezicht gesponsord door José
"Vind jezelf een alibi of een kogel" schreeuwen de stemmen tegen me
Binnen in mij is het nacht, buiten is het dag
Er waren nooit restaurants in mijn buurt, alleen stokbroodwinkels
Soms word ik wakker, bang om vast te zitten op de rails
Je teef heeft sporen op mij achtergelaten, zoals Atletic met Kia
Zwart of wit, van check it tot check
Ze worden allemaal gebruikt als Windows 7
Bro, bro, dromen beloven niet
Mijn ziel komt uit de boeien
Ik zie de rekeningen tussen het wanneer en het hoe
Mijn oom verslaafd aan het paard, ik noem het renbaan
Het lijkt wel Kerstmis tussen sneeuw en het snuiven van de aap
Jullie willen allemaal op mijn lul zitten, nee homo
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt