Callous - SASAMI

I lost my calluses for you

And you didn’t even think to ask me how my day was

Now I’m leaving

I couldn’t even count the number of times

That I let you in and I made myself small

Even though I smile throughout it all

When I look back

I can see myself slipping down

Heaven knows, heaven knows I tried

Heaven knows I tried tonight

I know it’s not your fault

You were born with a spoon in your throat

And a gun in your hand and a plan for yourself

I’m not grieving

It’s just a matter of time and a matter of what

And you’ve known since birth what you like

And I’m happy for you until my face is blue

When I look back

I can see myself so clear

When I look back

I can see myself slipping down

Tonight will be the night

Heaven knows, heaven knows I tried

Tonight will be the night

Heaven knows I tried tonight

Tonight will be the night

Heaven knows, heaven knows I tried

Tonight will be the night

Heaven knows I tried tonight

Tonight will be the night

Heaven knows, heaven knows I tried

Tonight will be the night

Heaven knows I tried tonight

Ik ben mijn eelt voor jou kwijtgeraakt

En je hebt er niet eens aan gedacht om me te vragen hoe mijn dag was

Nu ga ik weg

Ik kon het aantal keren niet eens tellen

Dat ik je binnenliet en mezelf klein maakte

Ook al lach ik door alles heen

Als ik terugkijk

Ik zie mezelf naar beneden glijden

De hemel weet, de hemel weet dat ik het heb geprobeerd

De hemel weet dat ik het vanavond heb geprobeerd

Ik weet dat het niet jouw schuld is

Je bent geboren met een lepel in je keel

En een pistool in je hand en een plan voor jezelf

ik treur niet

Het is gewoon een kwestie van tijd en een kwestie van wat

En je weet al sinds je geboorte wat je leuk vindt

En ik ben blij voor je tot mijn gezicht blauw is

Als ik terugkijk

Ik kan mezelf zo duidelijk zien

Als ik terugkijk

Ik zie mezelf naar beneden glijden

Vanavond wordt de nacht

De hemel weet, de hemel weet dat ik het heb geprobeerd

Vanavond wordt de nacht

De hemel weet dat ik het vanavond heb geprobeerd

Vanavond wordt de nacht

De hemel weet, de hemel weet dat ik het heb geprobeerd

Vanavond wordt de nacht

De hemel weet dat ik het vanavond heb geprobeerd

Vanavond wordt de nacht

De hemel weet, de hemel weet dat ik het heb geprobeerd

Vanavond wordt de nacht

De hemel weet dat ik het vanavond heb geprobeerd