Blue Orchids - Sarah Vaughan, Blue Orchids

I dreamed of two blue orchids

Two beautiful blue orchids

One night while in my lonely room

I dreamed of two blue orchids

So rare and full of light

That I wanted to possess each tender bloom

Then my dream took wings

And through a thousand springs

Blue orchids seemed in a world apart

But when I met you

Something pale and blue

Came stealing from the meadows of my heart

I saw my two blue orchids

My beautiful blue orchids

Last night, and what a sweet surprise

When you looked at me

It was plain to see

Blue orchids only bloom in your eyes!

Ik droomde van twee blauwe orchideeën

Twee prachtige blauwe orchideeën

Op een nacht in mijn eenzame kamer

Ik droomde van twee blauwe orchideeën

Zo zeldzaam en vol licht

Dat ik elke tedere bloei wilde bezitten

Toen kreeg mijn droom vleugels

En door duizend bronnen

Blauwe orchideeën leken in een wereld apart

Maar toen ik je ontmoette

Iets bleeks en blauws

Kwam stelen uit de weiden van mijn hart

Ik zag mijn twee blauwe orchideeën

Mijn mooie blauwe orchideeën

Gisteravond, en wat een leuke verrassing

Toen je naar me keek

Het was duidelijk te zien

Blauwe orchideeën bloeien alleen in je ogen!