Once In a While - Sarah Vaughan, Al McKibbon, Kenny Clarke

Once in a while will you try to give one little thought to me Though someone else maybe nearer your heart

Once in a while will you dream of the moments I shared with you,

Moments before we two drifted apart.

In love’s smoldering ember, one spark may remain,

If love still can remember the spark may burn again.

I know that I’ll be contented with yesterday’s memory,

Knowing you think of me once in a while.

Probeer af en toe een kleine gedachte aan mij te geven, hoewel iemand anders misschien dichter bij je hart ligt

Af en toe droom je van de momenten die ik met je heb gedeeld,

Even voordat we twee uit elkaar dreven.

In de smeulende gloed van de liefde kan één vonk overblijven,

Als liefde zich nog kan herinneren, kan de vonk weer branden.

Ik weet dat ik tevreden zal zijn met de herinnering van gisteren,

Wetende dat je af en toe aan me denkt.