Endless Circles - Sarah Nixey

I turned on the radio

And heard a man say

I left home one morning

And ran far away

Never made it to work

On the 8.30 train

Just kept going south

To start over again

You can’t win, you can’t lose

When there’s nothing left to choose

Know what’s right, know what’s wrong

But still don’t belong

Nothing lost, nothing gained

Things will never be the same

Better take up the chance to quietly slip away

We spin around in endless circles

One day we’ll stop and hit the ground

We spent all our love

And fell out of time

Building our dream home

On the wrong side of town

Never wanted for much

Just a place in the sun

I sent you a letter

Didn’t say where I’d gone

You can’t win, you can’t lose

When there’s nothing left to choose

Know what’s right, know what’s wrong

But still don’t belong

Nothing lost, nothing gained

Things will never be the same

Better take up the chance to quickly slip away

We spin around in endless circles

One day we’ll stop and hit the ground

We spin around in endless circles

Searching for life we never find

Ik heb de radio aangezet

En hoorde een man zeggen:

Ik ging op een ochtend van huis

En rende ver weg

Nooit gelukt om te werken

In de trein van 8.30 uur

Ik bleef maar naar het zuiden gaan

Opnieuw beginnen

Je kunt niet winnen, je kunt niet verliezen

Als er niets meer te kiezen is

Weet wat goed is, weet wat fout is

Maar hoor er nog steeds niet bij

Niets verloren, niets gewonnen

Dingen zullen nooit meer hetzelfde zijn

Grijp de kans om rustig weg te glippen

We draaien rond in eindeloze cirkels

Op een dag zullen we stoppen en de grond raken

We hebben al onze liefde besteed

En viel uit de tijd

Ons droomhuis bouwen

Aan de verkeerde kant van de stad

Nooit lang gewild

Gewoon een plek in de zon

Ik heb je een brief gestuurd

Ik zei niet waar ik heen was

Je kunt niet winnen, je kunt niet verliezen

Als er niets meer te kiezen is

Weet wat goed is, weet wat fout is

Maar hoor er nog steeds niet bij

Niets verloren, niets gewonnen

Dingen zullen nooit meer hetzelfde zijn

Grijp de kans om snel weg te glippen

We draaien rond in eindeloze cirkels

Op een dag zullen we stoppen en de grond raken

We draaien rond in eindeloze cirkels

Zoekend naar het leven dat we nooit vinden