Mannequin Woman - Sarah Jaffe

Life like a b-side, a medicated verse

Fall in the frontline, and back to middle earth

Mannequin woman, can’t set myself in motion

Feel the blood pumping but cannot find a pulse

Oh I just don’t, just don’t know, know, know

Spent a month to be quiet, a few days to be cool

My friends were my counselors, and they told me what to do

There’s always a point, a point of no return

Always something to give up

Always something to learn

Send my brain in circles, shed my bitter skin

Still a mannequin woman

Can’t set myself in motion

Oh I just don’t, just don’t know, know, know

Just don’t know (repeat)

Het leven als een b-kant, een medicinaal couplet

Val in de frontlinie en terug naar het midden van de aarde

Mannequin vrouw, kan mezelf niet in beweging brengen

Voel het bloed pompen, maar kan geen hartslag vinden

Oh ik weet het gewoon niet, weet het gewoon niet, weet, weet

Een maand doorgebracht om stil te zijn, een paar dagen om cool te zijn

Mijn vrienden waren mijn adviseurs en ze vertelden me wat ik moest doen

Er is altijd een punt, een punt waar geen terugkeer meer mogelijk is

Altijd iets om op te geven

Altijd iets om te leren

Stuur mijn hersenen in cirkels, werp mijn bittere huid af

Nog steeds een mannequin-vrouw

Kan mezelf niet in beweging brengen

Oh ik weet het gewoon niet, weet het gewoon niet, weet, weet

Weet het gewoon niet (herhaal)