I Can't Get Out - Sarah Bettens

5 o’clock and still I’m on my own

Better to be fast asleep when he comes home

Maybe not alone

Sometimes when I close my eyes I see

How much better life would be without him here

How alive I’d feel

But I can’t get out, can’t get out

I got just what I had coming to me

I can run all day but I can’t get out

I’ve learned to move and never make a sound

I make sure to shut my mouth when he’s around

I talk too loud

And I can’t get out, can’t get out

This is all I know be

And I can’t get out, no I can’t get out

I got just what I had coming to me

I could run all day but I can’t get out

I fell in love when I was seventeen

I turned into a wife I swore I’d never be

But here I am

And I can’t get out, I can’t get out

This is all I know to be

And I can’t get out, no I can’t get out

I got just what I had coming to me

I can run all day but I can’t get out

And I can’t get out

No I can’t get out

And I can’t get out

(Juliane)

5 uur en ik sta er nog steeds alleen voor

Het is beter om snel te slapen als hij thuiskomt

Misschien niet alleen

Soms als ik mijn ogen sluit, zie ik

Hoeveel beter zou het leven zijn zonder hem hier

Hoe levend zou ik me voelen

Maar ik kan er niet uit, ik kan er niet uit

Ik kreeg precies wat ik had dat naar me toe kwam

Ik kan de hele dag rennen, maar ik kan er niet uit

Ik heb geleerd te bewegen en nooit een geluid te maken

Ik zorg ervoor dat ik mijn mond hou als hij in de buurt is

Ik praat te luid

En ik kan er niet uit, ik kan er niet uit

Dit is alles wat ik weet

En ik kan er niet uit, nee ik kan er niet uit

Ik kreeg precies wat ik had dat naar me toe kwam

Ik zou de hele dag kunnen rennen, maar ik kan er niet uit

Ik werd verliefd toen ik zeventien was

Ik veranderde in een vrouw waarvan ik had gezworen dat ik het nooit zou worden

Maar hier ben ik

En ik kan er niet uit, ik kan er niet uit

Dit is alles wat ik weet te zijn

En ik kan er niet uit, nee ik kan er niet uit

Ik kreeg precies wat ik had dat naar me toe kwam

Ik kan de hele dag rennen, maar ik kan er niet uit

En ik kan er niet uit

Nee, ik kan niet naar buiten

En ik kan er niet uit

(Juliane)