Otra Como Tu - Sandro

Si yo tuviera alguna otra, como tú

le mentiría, no le diría

cuanto te he llegado a amar, pues sufriría

jamás sabría, como te empecé a querer,

jamás sabría, como te llegue a perder

ya no tendría nuevamente de mi ser,

mis alegrías no,

mis alegrías, no las tendría.

Levantaría que tú fuiste para mí,

una aventura, que me causaste,

mil placeres y dolor, y desventuras.

Y a consecuencia del cariño que te dí,

un porcentaje de mi fe se quedó en ti

y si el recuerdo de tu amor me hace sufrir,

es un derecho que reservo para mí,

es un derecho que reservo para mí.

Jamás sabría, como te empecé a querer,

jamás sabría, como te llegue a perder,

si yo tuviera alguna otra, como tú

no la querría, ay no

pues, nuevamente alguna otra como tú

me mataría.

Als ik er nog een had, zoals jij

Ik zou tegen hem liegen, ik zou het hem niet vertellen

hoeveel ik van je ben gaan houden, nou ik zou lijden

Ik zou nooit weten hoe ik van je begon te houden,

Ik zou nooit weten hoe ik je heb kunnen verliezen

Ik zou mijn wezen niet meer hebben,

niet mijn vreugden,

mijn vreugden, ik zou ze niet hebben.

Ik zou opheffen dat je voor mij was,

een avontuur dat je me hebt aangedaan,

duizend genoegens en pijn, en tegenslagen.

En als gevolg van de liefde die ik je gaf,

een percentage van mijn geloof bleef in jou

en als de herinnering aan jouw liefde me doet lijden,

het is een recht dat ik mezelf voorbehoud,

het is een recht dat ik mezelf voorbehoud.

Ik zou nooit weten hoe ik van je begon te houden,

Ik zou nooit weten, hoe ik je heb kunnen verliezen,

als ik er nog een had, zoals jij

Ik zou het niet willen, oh nee

Nou, weer iemand anders zoals jij

Ik zal me vermoorden.