World War One - Sandi Thom

What did I do in the great world war

I learned to peel potatoes and scrub the floor

I watched the British sunset

Go down behind the skyline forevermore

I learned to ride as soldiers to the line

For days and nights in cattle trucks of swine

I learned to shave myself in tea

With the fragments of a mirror on my knee, ohh

So much for what I did

Not for what I’ve done

I never played a hero

But I faced a gun

This is World War I

Your fallen son

I’m a hundred years young

I learned to dodge the flying lumps of led

To keep the earth between the sniper and my head

Where life is one hard labour and a soldier gets his rest

When they lay him in the daisies with a puncture in his chest

So much for what I did

Not for what I’ve done

I never played a hero

But I faced a gun

This is World War I

Your fallen son

I’m a hundred years young

Ooh, sweet mother don’t you cry

Ooh, this will be the day that I die

I gathered souvenirs for home that I hoped to send

I carried around for months just to dump them in the end

Where all is done in darkness, where all is still in day

Where living men are buried and the dead unburied lay

So much for what I did

Not for what I’ve done

I never played a hero

But I faced a gun

This is World war one

And its just begun

This is world war one

Your fallen son

This is world war one

I’m just a hundred years young

Wat deed ik in de grote wereldoorlog?

Ik heb geleerd aardappelen te schillen en de vloer te schrobben

Ik keek naar de Britse zonsondergang

Ga voor altijd naar beneden achter de skyline

Ik heb geleerd om als soldaten naar de lijn te rijden

Voor dagen en nachten in veewagens met varkens

Ik heb geleerd mezelf te scheren in de thee

Met de fragmenten van een spiegel op mijn knie, ohh

Tot zover wat ik deed

Niet voor wat ik heb gedaan

Ik heb nog nooit een held gespeeld

Maar ik werd geconfronteerd met een pistool

Dit is de Eerste Wereldoorlog

je gevallen zoon

Ik ben honderd jaar jong

Ik heb geleerd om de vliegende brokken led te ontwijken

Om de aarde tussen de sluipschutter en mijn hoofd te houden

Waar het leven één zware arbeid is en een soldaat zijn rust krijgt

Toen ze hem in de madeliefjes legden met een lekke band in zijn borst

Tot zover wat ik deed

Niet voor wat ik heb gedaan

Ik heb nog nooit een held gespeeld

Maar ik werd geconfronteerd met een pistool

Dit is de Eerste Wereldoorlog

je gevallen zoon

Ik ben honderd jaar jong

Ooh, lieve moeder huil niet

Ooh, dit zal de dag zijn dat ik sterf

Ik heb souvenirs voor thuis verzameld die ik hoopte te sturen

Ik heb maanden rondgelopen om ze uiteindelijk te dumpen

Waar alles in het duister gebeurt, waar alles nog in de dag is

Waar levende mensen worden begraven en de doden onbegraven liggen

Tot zover wat ik deed

Niet voor wat ik heb gedaan

Ik heb nog nooit een held gespeeld

Maar ik werd geconfronteerd met een pistool

Dit is de Eerste Wereldoorlog

En het is net begonnen

Dit is de Eerste Wereldoorlog

je gevallen zoon

Dit is de Eerste Wereldoorlog

Ik ben nog maar honderd jaar jong