Mirrors - Sandi Thom

I used to see a ballerina staring back at me

A beauty queen a singing star was all I longed to be

I’d dress up in my mother’s clothes and dance the days away

When nothing was torn and tattered broken or frayed.

I used to see an astronaut flying through the clouds

And in that look of innocence nothing brought you down

And everything was possible in the frame of a mirror

And every dream was coming true when you wished it down the river.

But they don’t make mirrors like they used to

Cos they tell me the truth that I’m living truth

No they don’t make mirrors like they used to

Cos when I look in one now I see everything’s changed somehow.

I used to love the boy next door he loved me from afar

With his ripped up jeans his long died hair and his battered old guitar

He never did make Kurt Cobain he’s happy with his babies

I guess love stood the test of time cos he still drives me crazy.

But they don’t make mirrors like they used to

Cos they tell me the truth that I’m living truth

No they don’t make mirrors like they used to

Cos when I look in one now I see everything’s changed somehow

Nothings the same and it all gets re-arranged

As you go where life will lead you too

And the books always open the circle is un-broken

And they don’t make mirrors like they used too

No they don’t make mirrors like they used to

Cos they tell me the truth that I’m living truth

They don’t make mirrors like they used to

Cos when I look in one now I see everything’s changed somehow

When I look in one now I see everything’s changed somehow

Ik zag een ballerina naar me terug staren

Een schoonheidskoningin, een zingende ster was alles wat ik wilde zijn

Ik kleedde me in de kleren van mijn moeder en danste de dagen weg

Toen niets was gescheurd en aan flarden gebroken of gerafeld.

Ik zag een astronaut door de wolken vliegen

En in die blik van onschuld heeft niets je naar beneden gehaald

En alles was mogelijk in het kader van een spiegel

En elke droom kwam uit toen je het de rivier af wenste.

Maar ze maken geen spiegels zoals vroeger

Omdat ze me de waarheid vertellen dat ik de waarheid leef

Nee, ze maken geen spiegels zoals vroeger

Want als ik er nu in kijk, zie ik dat alles op de een of andere manier is veranderd.

Ik hield van de buurjongen, hij hield van mij op afstand

Met zijn gescheurde spijkerbroek, zijn lang afgestorven haar en zijn gehavende oude gitaar

Hij heeft Kurt Cobain nooit gemaakt, hij is blij met zijn baby's

Ik denk dat liefde de tand des tijds heeft doorstaan, want hij maakt me nog steeds gek.

Maar ze maken geen spiegels zoals vroeger

Omdat ze me de waarheid vertellen dat ik de waarheid leef

Nee, ze maken geen spiegels zoals vroeger

Want als ik er nu in kijk, zie ik dat alles op de een of andere manier is veranderd

Niets is hetzelfde en alles wordt opnieuw geregeld

Terwijl je gaat waar het leven jou ook naartoe zal leiden

En de boeken openen altijd de cirkel is ongebroken

En ze maken ook geen spiegels zoals vroeger

Nee, ze maken geen spiegels zoals vroeger

Omdat ze me de waarheid vertellen dat ik de waarheid leef

Ze maken geen spiegels zoals vroeger

Want als ik er nu in kijk, zie ik dat alles op de een of andere manier is veranderd

Als ik er nu in kijk, zie ik dat alles op de een of andere manier is veranderd