Hieronder staat de songtekst van het nummer Look Up , artiest - Sandi Thom met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sandi Thom
I don’t wanna live like a fast-forward junky
Gettin' caught up in the net, too busy takin' selfies
Lately I get the feelin' that I’m livin' in an illusion
A material slave to the master of delusion
Sendin' love heart emojis when the message is empty
Paranoid and angry that he didn’t text me, please
Pause, rewind and stop
So tell me how you feel with both eyes open
Symptom of your love, is one heart broken
I’m so much more than a screen you touch
You’ll find me if you just look up
Everyone knows it’s a worldwide crisis
Everyone lives by their own devices
Everyone thinks they know so much
But you’ll never find out till you just look up
There’s so many friends all talkin' to me on my phone
But do you ever get the feelin' that you’re livin' this life alone
Countin' my likes, caught up in self-promotion
Whatever happened to a little old fashioned love and devotion
And now I feel like an invisible, transparent, digital
comments on anythin' that I do
Especially you, ooh-ooh
So tell me how you feel with both eyes open
Symptom of your love, is one heart broken
I’m so much more than a screen you touch
You’ll find it if you just look up
Everyone knows it’s a worldwide crisis
Everyone lives by their own devices
Everyone thinks they know so much
But you’ll never find out till you just look up
Look up, look up
Look up
Look up
You’ll never find out till you just…
Playin' a game that I’m losin', I’m so, so confused
And I don’t wanna live in this alternate
Set me free… oh, set me free
Everyone wants to be close to the fire
Zeros and ones, digital desire
Everyone lives for the online crush
You’ll never find love till you just look up
Everyone knows it’s a worldwide crisis
Everyone lives by their own devices
Everyone thinks they know so much
But you’ll never find out till you just look up
So tell me how you feel with both eyes open
Symptom of your love, is one heart broken
I’m so much more than a screen you touch
You can find me if you just look up
Look up, look up
Look up
Look up
You’ll never find out till you just look up
You’ll never find love till you just look up
Ik wil niet leven als een fast-forward junky
Verstrikt raken in het net, te druk met selfies maken
De laatste tijd heb ik het gevoel dat ik in een illusie leef
Een materiële slaaf van de meester van de waanvoorstellingen
Emoji's met liefdeshart verzenden wanneer het bericht leeg is
Paranoïde en boos dat hij me niet heeft ge-sms't, alsjeblieft
Pauzeren, terugspoelen en stoppen
Dus vertel me hoe je je voelt met beide ogen open
Symptoom van je liefde, is één hart gebroken
Ik ben zoveel meer dan een scherm dat je aanraakt
Je vindt me als je even omhoog kijkt
Iedereen weet dat het een wereldwijde crisis is
Iedereen leeft op zijn eigen apparaten
Iedereen denkt dat ze zoveel weten
Maar je komt er nooit achter totdat je gewoon omhoog kijkt
Er zijn zoveel vrienden die allemaal tegen me praten op mijn telefoon
Maar heb je ooit het gevoel dat je dit leven alleen leeft?
Tel mijn likes, gevangen in zelfpromotie
Wat is er ook gebeurd met een beetje ouderwetse liefde en toewijding?
En nu voel ik me een onzichtbare, transparante, digitale
opmerkingen over alles wat ik doe
Vooral jij, ooh-ooh
Dus vertel me hoe je je voelt met beide ogen open
Symptoom van je liefde, is één hart gebroken
Ik ben zoveel meer dan een scherm dat je aanraakt
Je vindt het als je even omhoog kijkt
Iedereen weet dat het een wereldwijde crisis is
Iedereen leeft op zijn eigen apparaten
Iedereen denkt dat ze zoveel weten
Maar je komt er nooit achter totdat je gewoon omhoog kijkt
Kijk omhoog, kijk omhoog
Opzoeken
Opzoeken
Je komt er nooit achter totdat je...
Speel een spel dat ik aan het verliezen ben, ik ben zo, zo in de war
En ik wil niet in deze alternatieve wonen
Bevrijd me... oh, maak me vrij
Iedereen wil dicht bij het vuur zijn
Nullen en enen, digitaal verlangen
Iedereen leeft voor de online verliefdheid
Je zult nooit liefde vinden totdat je gewoon omhoog kijkt
Iedereen weet dat het een wereldwijde crisis is
Iedereen leeft op zijn eigen apparaten
Iedereen denkt dat ze zoveel weten
Maar je komt er nooit achter totdat je gewoon omhoog kijkt
Dus vertel me hoe je je voelt met beide ogen open
Symptoom van je liefde, is één hart gebroken
Ik ben zoveel meer dan een scherm dat je aanraakt
Je kunt me vinden als je even omhoog kijkt
Kijk omhoog, kijk omhoog
Opzoeken
Opzoeken
Je komt er nooit achter totdat je gewoon omhoog kijkt
Je zult nooit liefde vinden totdat je gewoon omhoog kijkt
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt