Love In Any Language - Sandi Patty

Je t’aime te amo

Ya tyibya I yublu

Ani ohevet othka

I love you

The sounds are all as different

As the lands from which they came

And though our words are all unique

Our hearts are still the same

Love in any language

Straight from the heart

Pulls us all together

Never apart

And once we learn to speak it

All the world will hear

Love in any language

Fluently spoken here

We teach the young our differences

Yet look how we’re the same

We learn to laugh, to dream our dreams

We know the sting of pain

From Leningrad to Lexington

The farmer loves his land

And daddies get all misty eyed

When they give their daughters' hands

And maybe now we realize

How much there is to share

We have too much in common

To pretend it isn’t there

Love in any language

Straight from the heart

Pulls us all together

Never apart

And once we learn to speak it

All the world will hear

Love in any language

Fluently spoken here

Bridge:

Though the rhetoric of governments

May keep us worlds apart

There’s no misinterpreting

The language of the heart

Love in any language

Straight from the heart

Pulls us all together

Never apart

And once we learn to speak it

All the world will hear

Love in any language

Fluently spoken here

Je t'aime te amo

Ya tyibya ik yublu

Ani ohevet othka

Ik houd van jou

De geluiden zijn allemaal even verschillend

Als de landen waar ze vandaan kwamen

En hoewel onze woorden allemaal uniek zijn

Onze harten zijn nog steeds hetzelfde

Liefde in elke taal

Recht uit het hart

Trekt ons allemaal samen

Nooit gescheiden

En zodra we het leren spreken

De hele wereld zal het horen

Liefde in elke taal

Vloeiend gesproken hier

We leren de jongeren onze verschillen

Maar kijk hoe we hetzelfde zijn

We leren om te lachen, om onze dromen te dromen

We kennen de angel van pijn

Van Leningrad tot Lexington

De boer houdt van zijn land

En papa's krijgen allemaal nevelige ogen

Wanneer ze de handen van hun dochters geven

En misschien realiseren we ons nu

Hoeveel er te delen is

We hebben te veel gemeen

Doen alsof het er niet is

Liefde in elke taal

Recht uit het hart

Trekt ons allemaal samen

Nooit gescheiden

En zodra we het leren spreken

De hele wereld zal het horen

Liefde in elke taal

Vloeiend gesproken hier

Brug:

Hoewel de retoriek van regeringen

Kan ons werelden uit elkaar houden

Er is geen misinterpretatie

De taal van het hart

Liefde in elke taal

Recht uit het hart

Trekt ons allemaal samen

Nooit gescheiden

En zodra we het leren spreken

De hele wereld zal het horen

Liefde in elke taal

Vloeiend gesproken hier