In Heaven's Eyes - Sandi Patty

A fervent prayer rose up to heaven,

A fragile soul was losing ground,

Sorting through the earthly babble,

Heaven heard the sound.

This was a life of no distinction

No successes only trials.

Yet gazing down on this unlovely one,

There was love in heaven’s eyes.

In heaven’s eyes there are no losers,

In heaven’s eyes no hopeless cause.

Only people like you

With feelings like me,

Amazed by the grace

We can find in heaven’s eyes.

The orphan child, the wayward father,

The homeless traveler in the rain.

When life goes by and no one bothers,

Heaven feels the pain.

Looking down God sees each heartache,

Knows each sorrow, hears each cry.

And looking up we’ll see compassion’s fire,

Ablaze in heaven’s eyes.

Een vurig gebed steeg op naar de hemel,

Een fragiele ziel verloor terrein,

Sorteren door het aardse gebabbel,

De hemel hoorde het geluid.

Dit was een leven zonder onderscheid

Alleen proeven zonder succes.

Maar neerkijkend op deze onaardige,

Er was liefde in de ogen van de hemel.

In de ogen van de hemel zijn er geen verliezers,

In de ogen van de hemel geen hopeloze zaak.

Alleen mensen zoals jij

Met gevoelens zoals ik,

Verbaasd door de genade

We kunnen vinden in de ogen van de hemel.

Het weeskind, de eigenzinnige vader,

De dakloze reiziger in de regen.

Als het leven voorbijgaat en niemand zich er druk om maakt,

De hemel voelt de pijn.

Naar beneden kijkend ziet God elk hartzeer,

Kent elk verdriet, hoort elke kreet.

En als we omhoog kijken, zien we het vuur van mededogen,

Brandend in de ogen van de hemel.