Большая и маленькая - Самое Большое Простое Число

ты такая большая и такая маленькая,

я только об этом и думал в окопе

представлял, как твои огромные ножки

сейчас тонут в малиновом сиропе

думал, как твоя маленькая ручища

сейчас выводит уродливые закорючки

и как тебя дуру учат произносить чище,

и как ты носишь гигантские брючки

здесь все совсем иначе

своего размера, один к одному

отверстие такую же пулю внутри где-то прячет

я вот уже час ищу, но все не пойму

здесь как-то все равно:

я и пуля, снаряд и броня,

земля и кишки, вереск и ель, любовь и мерзость, но только ты хоть и меньше, все-таки больше меня.

je bent zo groot en zo klein,

Ik dacht hier alleen aan in de loopgraaf

stel je voor hoe je enorme benen

nu verdrinkend in frambozensiroop

dacht hoe je kleine handen

geeft nu lelijke kronkels weer

en hoe ze je een dwaas leren om duidelijker uit te spreken,

en hoe draag je een gigantische broek?

alles is hier anders

zijn grootte, één op één

het gat verbergt dezelfde kogel ergens binnen

Ik ben nu al een uur aan het zoeken, maar ik begrijp niet alles

het is een beetje hetzelfde hier:

ik en de kogel, granaat en wapenrusting,

aarde en ingewanden, heide en sparren, liefde en gruwel, maar alleen jij, hoewel kleiner, bent nog steeds groter dan ik.