Too Close for Confort - Sammy Davis, Jr.

Be wise, be smart, behave, my heart

Don’t upset your cart when she’s so close

Be soft, be sweet, but be discreet

Don’t go off your feet, she’s so close for comfort

Too close, too close for comfort, please, not again

Too close, too close to know just when to say «When»

Be firm, be fair, be sure, beware

On your guard, take care, while there’s such temptation

One thing leads to another

Too late to run for cover

She’s much too close for comfort now

Too close, too close for comfort, please, not again

Too close, too close to know just when to say «When»

Be firm and be fair, be sure, beware

On your guard, take care, while there’s such temptation

One thing leads to another

Too late to run for cover

She’s much too close for comfort now

Too close, much too close

She’s much too close for comfort now

Wees wijs, wees slim, gedraag je, mijn hart

Maak je winkelwagen niet van streek als ze zo dichtbij is

Wees zacht, wees lief, maar wees discreet

Sta niet op, ze is zo dichtbij voor troost

Te dichtbij, te dichtbij voor comfort, alsjeblieft, niet nog een keer

Te dichtbij, te dichtbij om te weten wanneer je 'wanneer' moet zeggen

Wees vastberaden, wees eerlijk, wees zeker, pas op

Op je hoede, pas op, nu de verleiding groot is

Van het een kwam het ander

Te laat om dekking te zoeken

Ze is nu veel te dichtbij voor troost

Te dichtbij, te dichtbij voor comfort, alsjeblieft, niet nog een keer

Te dichtbij, te dichtbij om te weten wanneer je 'wanneer' moet zeggen

Wees vastberaden en wees eerlijk, wees zeker, pas op

Op je hoede, pas op, nu de verleiding groot is

Van het een kwam het ander

Te laat om dekking te zoeken

Ze is nu veel te dichtbij voor troost

Te dichtbij, veel te dichtbij

Ze is nu veel te dichtbij voor troost