It's Only A Paper Moon - Sammy Davis, Jr.

I never feel a thing is real

When I’m away from you

Out of your embrace

The world’s a temporary parking place

Mmm, mm, mm, mm

A bubble for a minute

Mmm, mm, mm, mm

You smile, the bubble has a rainbow in it

Say, it’s only a paper moon

Sailing over a cardboard sea

But it wouldn’t be make-believe

If you believed in me

Yes, it’s only a canvas sky

Hanging over a muslin tree

But it wouldn’t be make-believe

If you believed in me

Without your love

It’s a honky-tonk parade

Without your love

It’s a melody played in a penny arcade

It’s a Barnum and Bailey world

Just as phony as it can be

But it wouldn’t be make-believe

If you believed in me

Ik heb nooit het gevoel dat iets echt is

Als ik bij je weg ben

Uit je omhelzing

De wereld is een tijdelijke parkeerplaats

mm, mm, mm, mm

Een bubbel voor een minuut

mm, mm, mm, mm

Je lacht, de bubbel heeft een regenboog erin

Zeg, het is maar een papieren maan

Zeilen over een kartonnen zee

Maar het zou niet verzonnen zijn

Als je in mij geloofde

Ja, het is maar een canvashemel

Hangend boven een mousselineboom

Maar het zou niet verzonnen zijn

Als je in mij geloofde

Zonder jouw liefde

Het is een honky-tonk parade

Zonder jouw liefde

Het is een melodie die wordt gespeeld in een centarcade

Het is een Barnum en Bailey-wereld

Net zo nep als het maar kan zijn

Maar het zou niet verzonnen zijn

Als je in mij geloofde