Happy To Make Your Aquaintance - Sammy Davis, Jr., Carmen McRae

When you meet somebody for the first time

There are special things you’re supposed to say

Which you may not mean but they sound polite as can be

Would you like to learn them?

Well then, repeat after me

Happy to make your acquaintance

'Appy to make your acquaintance

Thank you so much, I feel fine

T’ank you so much, omma feel fine

Happy to make your acquaintance

Acquaintance and let me say the pleasure

Da pleasure is mine, da pleasure’s a mine

How do you do?

Pleased to know you

'Ow do you do?

Pleased to know you

And though my English is poor

My English is a goddamn poor

Happy to make your acquaintances

Now won’t you please say, likewise

Look a wise, no likewise

Like a ways, no likewise

Oh, like a wise, I’m sure

Wanneer je iemand voor het eerst ontmoet

Er zijn speciale dingen die je zou moeten zeggen

Wat je misschien niet bedoelt, maar ze klinken zo beleefd mogelijk

Wil je ze leren?

Welnu, herhaal mij dan

Leuk om kennis te maken

'Appy om kennis te maken'

Heel erg bedankt, ik voel me goed

Heel erg bedankt, omma voel me goed

Leuk om kennis te maken

Kennismaking en laat me het genoegen zeggen

Da plezier is van mij, da plezier is van mij

Hoe gaat het met u?

Blij je te leren kennen

'O, doe je dat?

Blij je te leren kennen

En hoewel mijn Engels slecht is

Mijn Engels is verdomd slecht

Leuk om kennissen te maken

Wil je alsjeblieft niet zeggen, ook?

Kijk een wijs, nee ook

Zoals een manieren, nee evenzo

Oh, als een wijs, ik weet het zeker