Any Place I Hang My Hat Is Home - Sammy Davis, Jr.

Free and easy, that’s my style

Howdy-do me, watch me smile

Fare-thee-well me after a while

'Cause I gotta roam

And any place I hang my hat is home

Sweetenin' water, cherry wine

Thank you kindly, suits me fine

Kansas City, Caroline

That’s my honeycomb

'Cause any place I hang my hat is home

Birds roostin' in a tree

Pick up and go, and the goin' proves

That’s how it oughta be I pick up too when the spirit moves me

(I go where it behoves me)

Cross the river, 'round the bend

«Hello stranger!», «So long friend!»

There’s a voice in the lonesome wind

That keeps whisp’ring, «Roam!»

I’m going where a welcome mat is No matter where that is

'Cause any place I hang my hat is home

Gratis en gemakkelijk, dat is mijn stijl

Howdy-doe me, kijk hoe ik lach

Vaarwel, na een tijdje

Omdat ik moet zwerven

En elke plek waar ik mijn hoed ophang, is thuis

Zoetwater, kersenwijn

Vriendelijk bedankt, past goed bij mij

Kansas City, Caroline

Dat is mijn honingraat

Want elke plek waar ik mijn hoed ophang, is thuis

Vogels nestelen in een boom

Oppakken en wegwezen, en dat bewijst

Zo zou het moeten zijn dat ik ook oppak als de geest me beweegt

(Ik ga waar het mij uitkomt)

Steek de rivier over, 'om de bocht'

«Hallo vreemdeling!», «Tot ziens vriend!»

Er is een stem in de eenzame wind

Dat blijft fluisteren, «Roam!»

Ik ga waar een welkomstmat is, waar dat ook is

Want elke plek waar ik mijn hoed ophang, is thuis