Hieronder staat de songtekst van het nummer Helluva , artiest - Sammy Adams, Kat Nestel met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sammy Adams, Kat Nestel
Let me show you what I like
Let’s have a helluva night, yeah
A helluva night
I’ve got a friend that’s just your type
Let’s have a helluva night, yeah
A helluva night
It takes three to make it all count
You and me and her should get down
So let me show you what I like
Let’s have a helluva night, yeah
A helluva night
One is company, two’s a crowd, three’s a party if it all goes down
Yup, bring a friend, you could both get plowed
Both-both find out how I look down south
I’m what they don’t make no more
Your friend’s the one I saw on Facebook, though
Gotta make sure her cake looks swole, as I’m pulling up her page,
how her face look?
Ohhhh she a savage
Look bad as fuck and she practice
So whatever you down with your mouth, yeah, as she bounces, it’s fantastic
Role play, wanna touch on ya
We can both pay like a customer
She and her fuck in the cuffs and thongs
One, two, three, ménage à trois
Let me show you what I like
Let’s have a helluva night, yeah
A helluva night
I’ve got a friend that’s just your type
Let’s have a helluva night, yeah
A helluva night
It takes three to make it all count
You and me and her should get down
So let me show you what I like
Let’s have a helluva night, yeah
A helluva night
Don’t know how I got on top of ya
I ain’t really into being popular
She told me, «I can really see the star in ya.
I can see it from afar like
binoculars.»
I said, «Don't know if you’ve heard of this.
If you’d even come close to
deserving this.»
But your friend’s my type
I know you like everything that I’m saying so let’s go tonight
Gotta x those plans
Under 21?
Gotta x those hands
Master chief, but I’ve got master plans, in the master bedroom, I’m a master man
Master man, move fast 'round here
And he can’t match?
Well I just don’t care
So raise your glass, tap an ass, got a pass 'round here
2 girls, 1 guy: that’s a fact right there
This could be perfect, let’s run around
Meet up with one of your friends, I would be down
Worth it, if you’re in town
Got a voicemail said, «don't back out, don’t don’t don’t back out.»
Let me show you what I like
Let’s have a helluva night, yeah
A helluva night
I’ve got a friend that’s just your type
Let’s have a helluva night, yeah
A helluva night
It takes three to make it all count
You and me and her should get down
So let me show you what I like
Let’s have a helluva night, yeah
A helluva night
Let me show you what I like
Let’s have a helluva night, yeah
One helluva night
You’ve got a friend that’s just my type
Let’s have a helluva night, yeah
One helluva night
Laat me je laten zien wat ik leuk vind
Laten we een geweldige nacht hebben, yeah
Een geweldige nacht
Ik heb een vriend die precies jouw type is
Laten we een geweldige nacht hebben, yeah
Een geweldige nacht
Er zijn er drie nodig om het allemaal te laten tellen
Jij en ik en zij zouden moeten gaan liggen
Dus laat me je laten zien wat ik leuk vind
Laten we een geweldige nacht hebben, yeah
Een geweldige nacht
Eén is gezelschap, twee is een menigte, drie is een feest als het allemaal misgaat
Ja, neem een vriend mee, jullie kunnen allebei geploegd worden
Beide, ontdek hoe ik naar het zuiden kijk
Ik ben wat ze niet meer maken
Je vriend is echter degene die ik op Facebook zag
Ik moet ervoor zorgen dat haar taart er dik uitziet, terwijl ik haar pagina omhoog trek,
hoe ziet haar gezicht eruit?
Ohhhh ze is een wilde
Zie er slecht uit als een eikel en ze oefent
Dus wat je ook doet met je mond, ja, als ze stuitert, het is fantastisch
Rollenspel, wil je iets zeggen
We kunnen allebei betalen als een klant
Zij en haar neuken in de manchetten en teenslippers
Een, twee, drie, menage à trois
Laat me je laten zien wat ik leuk vind
Laten we een geweldige nacht hebben, yeah
Een geweldige nacht
Ik heb een vriend die precies jouw type is
Laten we een geweldige nacht hebben, yeah
Een geweldige nacht
Er zijn er drie nodig om het allemaal te laten tellen
Jij en ik en zij zouden moeten gaan liggen
Dus laat me je laten zien wat ik leuk vind
Laten we een geweldige nacht hebben, yeah
Een geweldige nacht
Ik weet niet hoe ik bovenop je kwam
Ik hou er niet echt van om populair te zijn
Ze vertelde me: «Ik kan echt de ster in je zien.
Ik kan het van ver zien zoals
verrekijker.»
Ik zei: «Ik weet niet of je hiervan hebt gehoord.
Als je zelfs maar in de buurt zou komen van
verdient dit.»
Maar je vriend is mijn type
Ik weet dat je alles leuk vindt wat ik zeg, dus laten we gaan vanavond
Moet x die plannen maken
Onder 21?
Moet x die handen
Master chief, maar ik heb masterplannen, in de master bedroom, ik ben een meester man
Meester man, beweeg snel 'hier rond'
En hij kan niet overeenkomen?
Nou, het kan me gewoon niet schelen
Dus hef je glas, tik op een ezel, heb hier een pass gekregen
2 meisjes, 1 man: dat is een feit daar
Dit zou perfect kunnen zijn, laten we eens rondrennen
Spreek af met een van je vrienden, ik zou down zijn
De moeite waard, als je in de stad bent?
Ik kreeg een voicemail waarin stond: "Niet terugtrekken, niet terugtrekken."
Laat me je laten zien wat ik leuk vind
Laten we een geweldige nacht hebben, yeah
Een geweldige nacht
Ik heb een vriend die precies jouw type is
Laten we een geweldige nacht hebben, yeah
Een geweldige nacht
Er zijn er drie nodig om het allemaal te laten tellen
Jij en ik en zij zouden moeten gaan liggen
Dus laat me je laten zien wat ik leuk vind
Laten we een geweldige nacht hebben, yeah
Een geweldige nacht
Laat me je laten zien wat ik leuk vind
Laten we een geweldige nacht hebben, yeah
Een geweldige nacht
Je hebt een vriend die gewoon mijn type is
Laten we een geweldige nacht hebben, yeah
Een geweldige nacht
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt