That's All I Need to Know - Sam Cooke

Darling, I promise from this

Day forward, to go wherever you go

If you only tell me that you love me

That’s all I need to know

You don’t have to tell me 'bout your past life

About things you’ve done before

Oh my darling, just say you love me

That’s all I need to know

I’ll be your slave, your every crave

And wish is my command

But when I’m blue and lonely too

Be there to hold my hand

You don’t have to tell me where

You came from, all I know is I love you

So, just say you love me

That’s all I need to know

You don’t have to tell me where

You came from, all I know is I love you

So, just say you love me

That’s all I need to know

Why don’t you say you love me?

That’s all I need to know

Schat, ik beloof het uit deze

Dag vooruit, om te gaan waar je ook gaat

Als je me alleen vertelt dat je van me houdt

Dat is alles wat ik moet weten

Je hoeft me niets te vertellen over je vorige leven

Over dingen die je eerder hebt gedaan

Oh mijn schat, zeg gewoon dat je van me houdt

Dat is alles wat ik moet weten

Ik zal je slaaf zijn, al je verlangens

En wens is mijn opdracht

Maar als ik ook blauw en eenzaam ben

Wees er om mijn hand vast te houden

Je hoeft me niet te vertellen waar

Je kwam uit, alles wat ik weet is dat ik van je hou

Dus zeg gewoon dat je van me houdt

Dat is alles wat ik moet weten

Je hoeft me niet te vertellen waar

Je kwam uit, alles wat ik weet is dat ik van je hou

Dus zeg gewoon dat je van me houdt

Dat is alles wat ik moet weten

Waarom zeg je niet dat je van me houdt?

Dat is alles wat ik moet weten