The Jail House Blues - Sam Collins

When I was layin' in jail with my back turned to the wall

When I was layin' in jail with my back turned to the wall

I could’n' lay down and dream, I could hear my good gal squall

Lord, she brought me coffee and she brought me tea

Lord, she brought me coffee and she brought me tea

Fell dead at the door with the jailhouse key

I’m going down to the courthouse, see the judge and Chief Police

Going down to the courthouse, see the judge and Chief Police

My good gal fell dead and I sure can’t see no peace

I’ll tell you what I’ll do, and I, sure God, won’t tell no lie

Tell you what I’ll do, and I, sure God, ain’t gonna lie

I b’lieve I’ll lay down, take morphine and die

Toen ik in de gevangenis lag met mijn rug naar de muur gekeerd

Toen ik in de gevangenis lag met mijn rug naar de muur gekeerd

Ik kon niet gaan liggen en dromen, ik kon mijn goede gal squall horen

Heer, ze bracht me koffie en ze bracht me thee

Heer, ze bracht me koffie en ze bracht me thee

Viel dood voor de deur met de gevangenissleutel

Ik ga naar het gerechtsgebouw, zie de rechter en de hoofdpolitie

Ga naar het gerechtsgebouw, zie de rechter en de hoofdpolitie

Mijn goede meid viel dood neer en ik kan zeker geen vrede zien

Ik zal je vertellen wat ik zal doen, en ik, zeker God, zal geen leugen vertellen

Vertel je wat ik zal doen, en ik, zeker God, zal niet liegen

Ik denk dat ik zal gaan liggen, morfine zal nemen en zal sterven