Lonesome Road Blues - Sam Collins

I’m walking down that lonesome lane

Hung down my head and cried

I weeped and I cried under a willow tree

Then I faced the deep blue sea

My mama’s dead, papa can’t be found

And my brother’s on the county road

Says, I done-been to that long plank walk

And I’m on my way back home

You did cause me to weep, you did cause me to moan

You did cause me to leave my home

I cried last night and the night before

And I swore not to cry no more

You did cause me to weep, you did cause me to moan

You did cause me to leave my home

I got no money and they call me no honey

I have to weep and moan

In eighteen-hundred in that ninety-nine

He got killed on that streetcar line

They took him down that smoky road

Brought him back on that coolin' board

Says, I been down to that water’s edge

That’s far as I care to go

Then run here, mama, 'n' fall in your daddy’s breast

These blues gonna let me rest

Your fast mail train comin' round the curve

It done killed my little brownie dead

Her head was found in that driver wheel

And her body, it have never been seen

Ik loop door die eenzame steeg

Ik liet mijn hoofd hangen en huilde

Ik huilde en huilde onder een wilg

Toen keek ik uit op de diepblauwe zee

Mijn mama is dood, papa kan niet gevonden worden

En mijn broer is op de provinciale weg

Zegt: ik ben klaar met die lange plankwandeling

En ik ben op weg terug naar huis

Je deed me huilen, je deed me kreunen

Je hebt ervoor gezorgd dat ik mijn huis verliet

Ik heb gisteravond en de avond ervoor gehuild

En ik heb gezworen niet meer te huilen

Je deed me huilen, je deed me kreunen

Je hebt ervoor gezorgd dat ik mijn huis verliet

Ik heb geen geld en ze noemen me geen schat

Ik moet huilen en kreunen

In achttienhonderd in die negenennegentig

Hij is vermoord op die tramlijn

Ze namen hem mee over die rokerige weg

Bracht hem terug op dat coolin' board

Zegt: ik ben tot aan de waterkant geweest

Dat is zover ik wil gaan

Ren dan hierheen, mama, en val in de borst van je vader

Deze blues laat me rusten

Je snelle posttrein komt de bocht om

Het heeft mijn kleine brownie dood gemaakt

Haar hoofd werd gevonden in dat stuurwiel

En haar lichaam, het is nog nooit gezien