
Hieronder staat de songtekst van het nummer Iron , artiest - Sam Baker met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sam Baker
Well it’s iron that he hangs
He loves his work
He drives hours each day
He’s never been hurt
Got a back of steel
Got burns on the sleeves of his shirt
He drinks too much when stuff gets heavy
He can’t think straight his mind gets hazy
He stops at a sports bar and everybody knows he’s a flirt
So he’s driving to work
With his head split open
From last nights drinking and last nights smoking
And he never got home
And now there will be hell to pay
'Cause she’ll be yelling and he’ll be screaming
And the kids will be crying
Like a house full of demons
Says to himself, «Why do people live this way?'
She says to Lou Ann, «He's the father of my babies
I know you think I’m wrong, I know you think I’m crazy
Sticking around while he’s drunk all over town
But you don’t see he can be so sweet
He only gets mean when he gets in his drink
He’s good to the kids
It’s just sometimes he gets down»
Iron drops bad
You know it just seems to fit
He gets busted on his wells
He wants to just quit
He wants to curl up tight on a cold white ground and cry
But he works full shift
Picks up a six
It’s almost Christmas
The roads are getting slick
She’s gonna be at the door
Gonna be hell of a fight
So he’s an hour out of Lincoln
No shoulder on the road
Its dark and its snowing
He oughtta go slow
But he pushes it forward
Planes and slides like a sled
The tires hit the edge
He spins at the top
The truck slides low in the ditch till it stops
It hurts where he banged his head
So he sits in the cab
He can’t read the gauges
The wipers whip like wind over pagers
It’s loud
There’s static on the radio
It gets too light to see
He just stares
It gets too light to see
And then he gets scared
Then the light was gone
Just wipers, wind turned snow
Well she says to Lou Ann, «He's the father of my babies
I know you think I’m wrong, I know you think I’m crazy
Sticking around when he’s drunk all over town
But you don’t see, he can be so sweet
He only gets mean when he gets in his drink
He’s good to the kids
Its just sometimes he gets down»
So he pulls back on
He drives real slow
Throws the last of the six out the window in the snow
Something’s changed
Saw light, he should have seen dark
That’s the last time he drank
Still a hell of a fight
She knew he wasn’t lying when he told her about the light
She knew he wasn’t lying about the light
(Girl)
«It's iron that he hangs
He loves his work
Drives hours each day
He’s never been hurt
Got a back of steel
Got burns on the sleeves of his shirt»
Nou, het is ijzer dat hij hangt
Hij houdt van zijn werk
Hij rijdt elke dag uren
Hij is nooit gewond geraakt
Heb een achterkant van staal
Kreeg brandwonden op de mouwen van zijn shirt
Hij drinkt te veel als het zwaar wordt
Hij kan niet helder denken, zijn geest wordt wazig
Hij stopt bij een sportbar en iedereen weet dat hij een flirt is
Dus hij rijdt naar zijn werk
Met zijn hoofd opengespleten
Van afgelopen nachten drinken en afgelopen nachten roken
En hij is nooit thuisgekomen
En nu zal er een hel zijn om te betalen
Omdat zij zal schreeuwen en hij zal schreeuwen
En de kinderen zullen huilen
Als een huis vol demonen
Zegt tegen zichzelf: 'Waarom leven mensen op deze manier?'
Ze zegt tegen Lou Ann: «Hij is de vader van mijn baby's
Ik weet dat je denkt dat ik ongelijk heb, ik weet dat je denkt dat ik gek ben
Rondhangen terwijl hij dronken is, overal in de stad
Maar je ziet niet dat hij zo lief kan zijn
Hij wordt alleen gemeen als hij in zijn drankje stapt
Hij is goed voor de kinderen
Het is gewoon dat hij soms naar beneden gaat»
IJzer valt slecht
Je weet dat het gewoon lijkt te passen
Hij wordt gepakt op zijn putten
Hij wil gewoon stoppen
Hij wil zich oprollen op een koude witte grond en huilen
Maar hij werkt full shift
Pakt een zes
Het is bijna kerst
De wegen worden glad
Ze zal voor de deur staan
Wordt een hels gevecht
Dus hij is een uur verwijderd van Lincoln
Geen schouder op de weg
Het is donker en het sneeuwt
Hij moet langzaam gaan
Maar hij duwt het naar voren
Vliegtuigen en dia's als een slee
De banden raakten de rand
Hij draait aan de top
De vrachtwagen glijdt laag in de greppel tot hij stopt
Het doet pijn waar hij zijn hoofd stootte
Dus hij zit in de taxi
Hij kan de meters niet lezen
De ruitenwissers zwiepen als wind over semafoons
Het is luid
Er is ruis op de radio
Het wordt te licht om te zien
Hij staart alleen maar
Het wordt te licht om te zien
En dan wordt hij bang
Toen was het licht weg
Alleen ruitenwissers, wind veranderde in sneeuw
Nou, ze zegt tegen Lou Ann: «Hij is de vader van mijn baby's
Ik weet dat je denkt dat ik ongelijk heb, ik weet dat je denkt dat ik gek ben
Rondhangen als hij dronken is, overal in de stad
Maar je ziet het niet, hij kan zo lief zijn
Hij wordt alleen gemeen als hij in zijn drankje stapt
Hij is goed voor de kinderen
Het is gewoon dat hij soms naar beneden gaat»
Dus trekt hij zich terug
Hij rijdt heel langzaam
Gooit de laatste van de zes uit het raam in de sneeuw
Er is iets veranderd
Zag licht, hij had donker moeten zien
Dat is de laatste keer dat hij dronk
Nog steeds een hels gevecht
Ze wist dat hij niet loog toen hij haar over het licht vertelde
Ze wist dat hij niet loog over het licht
(Meisje)
«Het is ijzer dat hij hangt
Hij houdt van zijn werk
Rijdt uren per dag
Hij is nooit gewond geraakt
Ik heb een achterkant van staal
Kreeg brandwonden op de mouwen van zijn shirt»
Madlib, Sam Baker • 2007
Sam Baker • 2009
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt