Hieronder staat de songtekst van het nummer Fatum , artiest - Saltatio Mortis met vertaling
Originele tekst met vertaling
Saltatio Mortis
Ein Kind wächst auf so ganz allein
Wer wohl sein Vater war?
Er weiß es nicht, sehnt sich nach ihm
Und wartet 18 Jahr'
Reift so zum Mann und hat Talent
Hat es wohl weit gebracht
Doch hat er nur ein Bild gemalt
Und sich dann umgebracht
Sein Vater war ein Kind des Kriegs
Von Not und Barbarei
Ein Waisenkind mit starkem Drang
Zur Kunst und Malerei
Nahm eine Frau, zeugte ein Kind
Doch suchte er sein Glück
Weit weg vom Herd, bei seiner Kunst
Und kam nie zurück
Dessen Vater war ein stolzer Mann
Stolz auf sein Vaterland
Er warb um eine reiche Frau
Und bat um ihre Hand
Krieg brach aus, sie sagte Ja
Nach einer Nacht voll Glück
Starb er in einem fremden Land
Und kam nie Zurück
Fatum
Schatten der Vergangenheit
Fatum
Bestimmen unser Glück
Fatum
Wie der Vater so der Sohn
Fatum
Keiner kam je zurück
Dessen Vater war der Schmied im Dorf
Sohn eines Wandersmanns
Er schuftete für Frau und Kind
Doch liebte einen Mann
Nur heimlich noch er selbst zu sein
Entsprach nicht seinem Glück
Er hing sich auf an einem Strick
Und kam nie zurück
Wenn die Uhren Rückwärts laufen
Brechen Muster ihren Bann
Wenn die Zeiger stehen bleiben
Fängt die Zeit zu leben an
Fängt die Zeit zu leben an
Fatum
Schatten der Vergangenheit
Fatum
Bestimmen unser Glück
Fatum
Wie der Vater so der Sohn
Fatum
Keiner kam je zurück
Was war wird vergessen sein
Was vergessen ist kommt nicht zurück
Schatten der Vergangenheit
Bestimmen unser Glück
Fatum
Schatten der Vergangenheit
Fatum
Bestimmen unser Glück
Fatum
Wie der Vater so der Sohn
Fatum
Keiner kam je zurück
Een kind groeit helemaal alleen op
Wie denk je dat zijn vader was?
Hij weet het niet, verlangt naar hem
En wacht 18 jaar
Rijpt tot een man en heeft talent
Het moet een lange weg zijn geweest
Maar hij schilderde maar één foto
En pleegde toen zelfmoord
Zijn vader was een oorlogskind
Van nood en barbaarsheid
Een wees met sterke neigingen
Naar kunst en schilderen
Nam een vrouw, verwekte een kind
Maar hij was op zoek naar zijn geluk
Ver van de kachel, op zijn kunst
En kwam nooit meer terug
Zijn vader was een trotse man
Trots op zijn vaderland
Hij heeft een rijke vrouw het hof gemaakt
En vroeg om haar hand
Er brak oorlog uit, ze zei ja
Na een nacht van geluk
Hij stierf in een vreemd land
En kwam nooit meer terug
Lot
schaduwen van het verleden
Lot
bepaal ons geluk
Lot
Zo vader, zo zoon
Lot
Niemand kwam ooit terug
Zijn vader was de smid in het dorp
zoon van een zwerver
Hij zwoegde voor vrouw en kind
Maar hield van een man
Gewoon stiekem nog steeds zichzelf
Niet tot zijn geluk
Hij hing zichzelf op aan een touw
En kwam nooit meer terug
Als de klokken achteruit lopen
Patronen breken hun betovering
Wanneer de handen stoppen
De tijd begint te leven
De tijd begint te leven
Lot
schaduwen van het verleden
Lot
bepaal ons geluk
Lot
Zo vader, zo zoon
Lot
Niemand kwam ooit terug
Wat was zal worden vergeten
Wat vergeten is, komt niet terug
schaduwen van het verleden
bepaal ons geluk
Lot
schaduwen van het verleden
Lot
bepaal ons geluk
Lot
Zo vader, zo zoon
Lot
Niemand kwam ooit terug
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt