Als die Waffen schwiegen - Saltatio Mortis
Hieronder staat de songtekst van het nummer Als die Waffen schwiegen , artiest - Saltatio Mortis met vertaling
Tekst van het liedje " Als die Waffen schwiegen "
Originele tekst met vertaling
Als die Waffen schwiegen
Saltatio Mortis
Оригинальный текст
Es war kalt in Flandern, am Weihnachtstag
Nach zu vielen Kriegen
Im Jahr 1914, Winter der Welt
Als die Waffen schwiegen
Aus den Schützengräben, gegen den Tod
Klang ein einfaches Lied
In vielen Sprachen ein «Stille Nacht»
Das zum Wunder geriet
Als die Waffen schwiegen
Und Stille ausbrach
Ein Lied aus den Gräben
Frieden versprach
Für einen Moment wollt' keiner mehr siegen
Der Soldat war auch Mensch
Als die Waffen schwiegen
Ein Meer voller Kerzen, längs den Gräben
Erhellte die Nacht
Und mutige Posten hoben die Hände
Verließen die Wacht
Bald sangen zusammen
Feinde, Soldaten
Über Gräben hinweg
Feierten Weihnacht
Im Krieg, mit Tod und mit Dreck
Als die Waffen schwiegen
Und Stille ausbrach
Ein Lied aus den Gräben
Frieden versprach
Für einen Moment wollt' keiner mehr siegen
Der Soldat war auch Mensch
Als die Waffen schwiegen
In dem Moment lag so viel Hoffnung
In dem Moment lag so viel Glück
Der Moment war ein Versprechen
Doch der Weg führte zurück
Zurück zu kalten Schützengräben
Zurück zu Leid und Tod
Jede Hoffnung war erloschen
Im Morgenrot
Als die Waffen schwiegen
Перевод песни
Het was koud in Vlaanderen op eerste kerstdag
Na te veel oorlogen
In 1914, winter van de wereld
Toen de wapens zwegen
Uit de loopgraven, tegen de dood
Klonk een simpel liedje
In vele talen een "Stille Nacht"
Dat bleek een wonder te zijn
Toen de wapens zwegen
En stilte brak uit
Een lied uit de loopgraven
beloofde vrede
Even wilde niemand meer winnen
De soldaat was ook een mens
Toen de wapens zwegen
Een zee van kaarsen langs de sloten
Verlicht de nacht
En dappere schildwachten staken hun hand op
verliet het horloge
Al snel zongen ze samen
vijanden, soldaten
over sloten
Kerst gevierd
In oorlog, met dood en met vuil
Toen de wapens zwegen
En stilte brak uit
Een lied uit de loopgraven
beloofde vrede
Even wilde niemand meer winnen
De soldaat was ook een mens
Toen de wapens zwegen
Er was zoveel hoop op dat moment
Er was zoveel geluk op dat moment
Het moment was een belofte
Maar de weg leidde terug
Terug naar koude loopgraven
Terug naar lijden en dood
Alle hoop was weg
in de dageraad
Toen de wapens zwegen
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt