I Akri Tis Klostis - Sakis Rouvas

λες, ξαναλές, ότιφτάσαμεστοτέρματηςσκηνής

you say, you repeat, that we get to the end of the scene

μηχαθείς, πάνταοφόβοςθαχορεύεινικητής

don’t get lost, always the fear will dance as a winner

σ'έναπαιχνίδιπουαφήνουμεμισό

in a game that we leave half played

ζήσετοταξίδιμαςκαιμησενοιάζειπουθαβγειαυτό

enjoy our trip and don’t care about where is gonna take

μεταμάτιατηςκαρδιάς

with heart’s eyes

ησιωπήμουσουμιλάει

my silence speaks to you

μιαχάρησουζητάει

asks you a favor

ποτέμηνσταματάς

don’t you ever stop

μηνξεχνάςναμουγελάς

don’t forget to smile to me

καιανστασύννεφαμπλεχτείς

and if you get entangled in the clouds

κάπουμέσαεκείθαβρεις

in some place in there you will find

τηνάκρητηςκλωστής

the end of the thread

λες, τιμουλες, πωςδενέπρεπεναφύγουμεμαζί

you say, what do you tell me, that we shouldn’t go together

μιαστιγμή, σουθυμίζωπωςτοπρότεινεςεσύ

one second, i remind you that you suggested it

κιεγώμαγνήτης, ναπηγαίνειόπουπας

and i like a magnet, to go wherever you go

κόλαση, παράδεισος, απλήυπόθεσηγιαμαςεδώ

hell, paradise, a simple matter here for us

μεταμάτιατηςκαρδιάς

with heart’s eyes

ησιωπήμουσουμιλάει

my silence speaks to you

μιαχάρησουζητάει

asks you a favor

ποτέμηνσταματάς

don’t you ever stop

μηνξεχνάςναμουγελάς

don’t forget to s

U zegt nogmaals dat we het einde van de etappe hebben bereikt

je zegt, je herhaalt, dat we aan het einde van de scène komen

machinegeweersmid, altijd een fobie

verdwaal niet, altijd zal de angst dansen als een winnaar

in een spel waar we de helft laten

in een spel dat we half gespeeld laten

we leven onze reis en het maakt niet uit waar het vandaan komt

geniet van onze reis en het maakt niet uit waar het heen gaat

gemetastaseerd hart

met hartenogen

ησιωπήμουσουμιλάει

mijn stilte spreekt tot jou

eens tevreden

vraagt ​​je om een ​​gunst

nooit ophouden

stop je nooit

je lacht niet

vergeet niet naar me te glimlachen

καιανστασύννεφαμπλεχτείς

en als je verstrikt raakt in de wolken

κάπουμέσαεκείθαβρες

ergens daarbinnen vind je

de scherpe draad

het einde van de draad

Je zegt, verdomme, we moeten niet samen vertrekken

je zegt, wat zeg je me, dat we niet samen moeten gaan?

voor een moment, stel ik je voor

even, ik herinner je eraan dat je het voorstelde

,

en ik hou van een magneet, om te gaan waar je ook gaat

hel, hemel, simpele hypothese voor ons

hel, paradijs, een simpele zaak hier voor ons

gemetastaseerd hart

met hartenogen

ησιωπήμουσουμιλάει

mijn stilte spreekt tot jou

eens tevreden

vraagt ​​je om een ​​gunst

nooit ophouden

stop je nooit

je lacht niet

vergeet niet te s