I Had A Little Nut Tree - Saindhavi

I had a little nut tree,

Nothing would it bear

But a silver nutmeg,

And a golden pear;

The King of Spain’s daughter

Came to visit me,

And all for the sake

Of my little nut tree.

Her dress was made of crimson,

Jet black was her hair,

She asked me for my nut tree

And my golden pear.

I said, «So fair a princess

Never did I see,

I’ll give you all the fruit

From my little nut tree.»

Ik had een kleine notenboom,

Niets zou het verdragen

Maar een zilveren nootmuskaat,

En een gouden peer;

De dochter van de koning van Spanje

kwam me bezoeken,

En dat allemaal ter wille

Van mijn kleine notenboom.

Haar jurk was gemaakt van karmozijn,

Gitzwart was haar haar,

Ze vroeg me om mijn notenboom

En mijn gouden peer.

Ik zei: "Eindelijk een prinses"

Nooit heb ik gezien,

Ik zal je al het fruit geven

Van mijn kleine notenboom.»