American Moon - Sailship

I heard my lady in white sing out in the woods

But there in the summer air I was frozen where I stood

'Cause witches hide behind the trees

And they laugh at delicate bones in this sunken skin

The body of a fragile man I’m feeling trapped in

But I can see my hands begin to change

And I open up underneath an American moon

I’ll be beside her singing with her soon

I’ve breached these forest walls in front of me before

I’ll be hers soon

'Cause I’m the same

Though all of the features of my face have changed

And I can feel no pain

So throw them all away

All your silver bullets and all your strongest chains

The sight of me may have changed

But the inside stays the same

The same

And I walk alone in the night following her song

The light of a thousand enchantments illuminate the ground

Everything evil cowers away

And I enter into the field that she’s singing from

Don’t want her to turn away and run

With all of the softness in my voice I’ll find a way to say

That I’m the same

Though all of the features of my face have changed

And I can feel no pain

So throw them all away

All your silver bullets and all your strongest chains

The sight of me may have changed

But the inside stays the same

And now she turns to face me there

She stops singing and stares and I am scared

Without a word she floats across the grass

And puts her ivory hand inside of mine

'Cause I’m the same

Though all of the features of my face have changed

And I can feel no pain

So throw them all away

All your silver bullets and all your strongest chains

The sight of me may have changed

But the inside stays the same

And the inside stays the same

And the inside stays the same

Ik hoorde mijn dame in het wit zingen in het bos

Maar daar in de zomerlucht was ik bevroren waar ik stond

Want heksen verschuilen zich achter de bomen

En ze lachen om de delicate botten in deze ingevallen huid

Het lichaam van een kwetsbare man waarin ik me opgesloten voel

Maar ik zie dat mijn handen beginnen te veranderen

En ik open onder een Amerikaanse maan

Ik zal binnenkort naast haar zijn om met haar te zingen

Ik heb eerder deze bosmuren voor me doorbroken

Ik zal binnenkort van haar zijn

Omdat ik dezelfde ben

Hoewel alle kenmerken van mijn gezicht zijn veranderd

En ik kan geen pijn voelen

Gooi ze dus allemaal weg

Al je zilveren kogels en al je sterkste kettingen

De aanblik van mij is misschien veranderd

Maar de binnenkant blijft hetzelfde

Hetzelfde

En ik loop alleen in de nacht na haar lied

Het licht van duizend betoveringen verlicht de grond

Al het kwaad kruipt weg

En ik betreed het veld waar ze uit zingt

Ik wil niet dat ze zich omdraait en wegrent

Met alle zachtheid in mijn stem zal ik een manier vinden om te zeggen

Dat ik dezelfde ben

Hoewel alle kenmerken van mijn gezicht zijn veranderd

En ik kan geen pijn voelen

Gooi ze dus allemaal weg

Al je zilveren kogels en al je sterkste kettingen

De aanblik van mij is misschien veranderd

Maar de binnenkant blijft hetzelfde

En nu draait ze zich naar me toe

Ze stopt met zingen en staart en ik ben bang

Zonder een woord zweeft ze over het gras

En legt haar ivoren hand in de mijne

Omdat ik dezelfde ben

Hoewel alle kenmerken van mijn gezicht zijn veranderd

En ik kan geen pijn voelen

Gooi ze dus allemaal weg

Al je zilveren kogels en al je sterkste kettingen

De aanblik van mij is misschien veranderd

Maar de binnenkant blijft hetzelfde

En de binnenkant blijft hetzelfde

En de binnenkant blijft hetzelfde