Hieronder staat de songtekst van het nummer Clap , artiest - Saigon, Faith Evans met vertaling
Originele tekst met vertaling
Saigon, Faith Evans
We try our best to survive
(We ain’t runnin away)
And keep our heads to the sky
(Y'all never will lead us astray)
Kiss that stress and depression goodbye
(Chase all of our troubles away)
If we could just get it right
(Then everything, it should be okay)
Oh okay
Do away with the clubs and the drug spots
Do away with the judge and the mug shots
Like we do away with the day when the sun drops
Clap your hands if you tired of hearin gunshots
Or hearin news about who got popped
By another black man or knockin a white cop
If I ain’t there when it start I’m there when the fight stop like ock
Slow your roll or be cold as a ice pop, ya
We gotta start helpin each other, quit hurtin each other
Money’ll have a nigga thinkin 'bout murkin his mother
How does it feel bein slaves to a dollar bill?
Givin you somethin y’all can feel, are y’all for real?
Do away with all the Chinese restaurants
Do away with all the fake Gloria Estefans
Clap your hands if you gettin up in some real estate
Buy the crib ma, the Benz with the wheels could wait
I 'member I used to instigate
Now I’m the one breakin up the fight makin sure that detention’s straight
Will let a nigga get the heart to push me
I’ll snuff the biggest nigga with him, show him that his partner pussy
You ain’t got to be soft to be compete
I’m like the Martin Luther King then I knock out some teeth
Now I’m a flip it and shift it, give it prolific
Case niggaz just get it twisted, forget that I’m so gifted
Do away with the jails and the group homes
Like we did away with the shells and the two-tone
Clap your hands if you lovin that Just Blaze shit
Cause we don’t just make songs, we make statements
Do away with the hip-hop police force
Fuck the pigs, I was taught not to eat pork
Clap your hands if you ain’t forget where you came from
Clap again if you ready to see a change come
I used to live in the same slum
As Mike Tyson and Riddick Bowe, that’s where the knuckle game from
Spring Valley had the same bums
We had to stay in, I ain’t hang late cause we ain’t have a income
Now I be on the track like when the train come
And I don’t rap to just jaw-jack, nigga I be sayin somethin!
And with my man Just Bliggity Blaze
You’re just about to witness history made
Clap, clap, clap, clap, clap
Clap your hands if you lovin that Just Blaze shit (clap)
Clap, y’all, clap
Let’s, let’s, let’s go!
Oh okay (mmmmmmmm)
Oh okay, we’re tryin our best to survive
Oh okay, tell me when we’re gonna get it riiiiight
Oh okay, just keep our heads to the sky
Oh okay, kiss that stress and depression goodbye
Oh okay (ohhhhh) oh okay (ohhhhh)
Oh okay (ohhhhh) oh okay (keep your heads to the sky)
Oh okay (mm-hmm) oh okay (hey heyyyyyyy!)
Oh okay (ohhhh!) oh okay (yeah)
Oh okay, ohhhhhhhhhhh ohhhohhhhhhh
Oh okay, tell me when we’re gonna get it riiiiight
Oh okay, all we gotta do is keep our heads to the sky
Oh okay, hallelujah holla back at me if you hear me now
Oh okay (oh-hohhhhh) oh okay (oh-hohhhh)
Oh okay (OHHH!) oh okay (gonna be alright now)
Oh okay (oh-hohhhhh) oh okay (ooh ohhhhhhhh)
Oh okay, oh okay (okay)
Oh okay, hallelujah holla back at me if you hear me now
Oh okay, ohh yeahhhhhhh
We doen ons best om te overleven
(We lopen niet weg)
En houden onze hoofden naar de hemel
(Jullie zullen ons nooit op een dwaalspoor brengen)
Kus die stress en depressie vaarwel
(Verjaag al onze problemen)
Als we het maar goed konden doen
(Dan moet alles goed zijn)
Oh oké
Weg met de clubs en de drugsspots
Weg met de rechter en de politiefoto's
Alsof we de dag afschaffen dat de zon ondergaat
Klap in je handen als je de geweerschoten beu bent
Of hoor nieuws over wie er is gepakt
Door een andere zwarte man of een blanke agent neerschieten
Als ik er niet ben als het begint, ben ik er als het gevecht stopt zoals ock
Vertraag je rol of wees koud als een ijsklontje, ya
We moeten elkaar gaan helpen, stoppen met elkaar pijn te doen
Geld zal een nigga doen denken aan zijn moeder murkin
Hoe voelt het om slaven te zijn van een dollarbiljet?
Geven jullie iets wat jullie allemaal kunnen voelen, zijn jullie allemaal echt?
Weg met alle Chinese restaurants
Weg met alle nep Gloria Estefans
Klap in je handen als je in een of ander onroerend goed terechtkomt
Koop de wieg ma, de Benz met de wielen kan wachten
Ik 'lid dat ik gebruikte om aan te zetten'
Nu ben ik degene die het gevecht verbreekt en ervoor zorgt dat de aanhouding eerlijk is
Laat een nigga het hart krijgen om me te duwen
Ik snuif de grootste nigga met hem op, laat hem dat poesje van zijn partner zien
Je hoeft niet zachtaardig te zijn om te concurreren
Ik ben net de Martin Luther King, dan sla ik wat tanden eruit
Nu ben ik een flip it and shift it, give it productief
Case niggaz verdraai het gewoon, vergeet dat ik zo begaafd ben
Weg met de gevangenissen en de groepswoningen
Alsof we de schelpen en de tweekleurige hebben afgeschaft
Klap in je handen als je van die Just Blaze shit houdt
Want we maken niet alleen liedjes, we maken statements
Weg met de hiphoppolitie
Fuck de varkens, ik heb geleerd geen varkensvlees te eten
Klap in je handen als je niet vergeet waar je vandaan komt
Klap nogmaals als je klaar bent om een verandering te zien komen
Ik woonde in dezelfde sloppenwijk
Als Mike Tyson en Riddick Bowe, dat is waar het knokkelspel vandaan komt
Spring Valley had dezelfde zwervers
We moesten binnen blijven, ik blijf niet te laat omdat we geen inkomen hebben
Nu sta ik op het spoor zoals wanneer de trein komt
En ik rap niet om gewoon te janken, nigga, ik zeg iets!
En met mijn man Just Bliggity Blaze
Je staat op het punt om getuige te zijn van de geschiedenis die is gemaakt
Klap, klap, klap, klap, klap
Klap in je handen als je van die Just Blaze shit houdt (klap)
Klap, allemaal, klap
Laten we, laten we gaan!
Oh oké (mmmmmmmm)
Oh oké, we doen ons best om te overleven
Oh oke, vertel me wanneer we het krijgen riiiiight
Oh oké, hou ons hoofd maar naar de hemel gericht
Oh oké, kus die stress en depressie maar vaarwel
Oh oké (ohhhhh) oh oké (ohhhhh)
Oh oke (ohhhhh) oh oke (houd je hoofd naar de hemel)
Oh oke (mm-hmm) oh oke (hey heyyyyyyy!)
Oh oke (ohhhh!) oh oke (ja)
Oh oké, ohhhhhhhhhh ohhhhhhhhhhhh
Oh oke, vertel me wanneer we het krijgen riiiiight
Oh oké, het enige wat we hoeven te doen is ons hoofd naar de hemel te houden
Oh oké, hallelujah holla terug naar me als je me nu hoort
Oh oke (oh-hohhhhhh) oh oke (oh-hohhhh)
Oh oke (OHHH!) oh oke (komt goed nu)
Oh oke (oh-hohhhhhh) oh oke (ooh ohhhhhhhh)
Oh oke, oh oke (oke)
Oh oké, hallelujah holla terug naar me als je me nu hoort
Oh oké, oh yeahhhhhhh
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt