Hieronder staat de songtekst van het nummer Let It Slide , artiest - Saga met vertaling
Originele tekst met vertaling
Saga
Well everybody keeps something up their
Sleeve it seems and we know why
Go ahead make your bed
So you’ve a shiny new place to lie
You’re a mess, let me guess
You just found out that you’ve been at it again
Well, hand on hip, bite your lip
& then convince me you’re not News at Ten
Are you waitin' for the proof?
Are ya gonna let it ride?
Are ya playin' with the truth?
Or are ya gonna let it slide???
Can’t we just pretend we never said it,
And just forget it?
Not this time!
Sure you believe it’s just a given
And we’re forgiven
Are ya gonna let it slide???
Can’t we just pretend we didn’t get it
And not regret it.
I don’t think so!
Surely you believe we’re only human
But that’s assumin'
Some forgive some forget
But I have yet to see the positive side
So, cash your chips, purse your lips
Stand and deliver your best alibi
I presume you assume
That we’re just here to keep your mischief alive
So, go ahead let’s pretend you’re never
One step over the line
Is your conscience on the loose?
Will you take me for a ride?
Gimme shelter from the truth?
Or are ya gonna let it slide???
Can’t we just pretend we never said it,
And just forget it?
Not this time!
Sure you believe it’s just a given
And we’re forgiven
Are ya gonna let it slide???
Can’t we just pretend we didn’t get it
And not regret it.
I don’t think so!
Surely you believe we’re only human
But that’s assumin'
Can’t we just pretend we never said it,
And just forget it?
Not this time!
Sure you believe it’s just a given
And we’re forgiven
Are ya gonna let it slide???
Can’t we just pretend we didn’t get it
And not regret it.
I don’t think so!
Surely you believe we’re only human
But that’s assumin'
Ya know ya gotta let it… slide
Now ya gotta let it… slide
Are ya gonna let it???
Nou, iedereen houdt iets op zijn
Mouw lijkt het en we weten waarom
Ga je gang, maak je bed op
Dus je hebt een glanzende nieuwe plek om te liggen
Je bent een puinhoop, laat me raden
Je komt er net achter dat je er weer
Nou, hand op de heup, bijt op je lip
en overtuig me dan dat je geen News at Ten bent
Wacht je op het bewijs?
Ga je het laten rijden?
Speel je met de waarheid?
Of ga je het laten glijden???
Kunnen we niet net doen alsof we het nooit hebben gezegd,
En gewoon vergeten?
Deze keer niet!
Natuurlijk geloof je dat het gewoon een gegeven is?
En het is ons vergeven
Ga je het laten glijden???
Kunnen we niet net doen alsof we het niet snappen?
En heb er geen spijt van.
Ik denk het niet!
Je gelooft toch zeker dat we ook maar mensen zijn
Maar dat is aanname
Sommigen vergeven sommigen vergeten
Maar ik moet de positieve kant nog zien
Dus, verzilver je fiches, tuit je lippen
Sta op en lever je beste alibi
Ik neem aan dat je aanneemt dat
Dat we hier gewoon zijn om je kattenkwaad levend te houden
Dus ga je gang, laten we doen alsof je nooit bent
Een stap over de lijn
Loopt uw geweten vrij rond?
Neem je me mee voor een ritje?
Geef me beschutting tegen de waarheid?
Of ga je het laten glijden???
Kunnen we niet net doen alsof we het nooit hebben gezegd,
En gewoon vergeten?
Deze keer niet!
Natuurlijk geloof je dat het gewoon een gegeven is?
En het is ons vergeven
Ga je het laten glijden???
Kunnen we niet net doen alsof we het niet snappen?
En heb er geen spijt van.
Ik denk het niet!
Je gelooft toch zeker dat we ook maar mensen zijn
Maar dat is aanname
Kunnen we niet net doen alsof we het nooit hebben gezegd,
En gewoon vergeten?
Deze keer niet!
Natuurlijk geloof je dat het gewoon een gegeven is?
En het is ons vergeven
Ga je het laten glijden???
Kunnen we niet net doen alsof we het niet snappen?
En heb er geen spijt van.
Ik denk het niet!
Je gelooft toch zeker dat we ook maar mensen zijn
Maar dat is aanname
Je weet dat je het moet laten… slide
Nu moet je het laten… slide
Laat je het toe???
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt