
Hieronder staat de songtekst van het nummer Ahora Dime Qué , artiest - SADLY met vertaling
Originele tekst met vertaling
SADLY
Y ahora dime qué—
Te arrepientes de hacerme pasar, por todo lo que pasé
Que no sabías lo que tenías hasta que no te busqué
Me quieres, que me echas de menos y encima pretendes volver
Y ahora dime qué—, eh-eh
Y puede ser, que ya no me quiera ver
O puede ser, que quiera verme otra vez
Y puede ser, que ya nunca pueda ser
Pero yo me iré a la tumba sabiendo que lo intenté
Y puede ser, que hayas olvidado mi piel
O puede ser, que nunca sepa el por qué
O puede ser, que no aprendiste a querer
Muchas cosas pueden ser, pero dime qué—
Llegan Sadly y Yer
Ya no somos los dos niños que éramos ayer
Entiende que todo ha cambiado desde que empecé
Y ya ni sé, si coger tu mano o si esta vez, más bien dejarte caer
Eh, aclárate, eh, aclárame
Entiende que no entiendo lo que buscas esta vez
Pretendes que no aprenda de las veces que fallé
Y once again, llorando al papel
Recordando en mi cuarto cada segundo que
Tus manos heladas se rozaban con mi piel
Pídeme perdón, que yo no lo vuelvo hacer
En un mar de dudas y con poco que perder, eh
Ya a penas te puedo ver, eh, quizás no te quiero ver
El brillo de un diamante o de tus ojos, no lo sé
Y ahora dime qué—
Te arrepientes de hacerme pasar, por todo lo que pasé
Que no sabías lo que tenías hasta que no te busqué
Me quieres, que me echas de menos y encima pretendes volver
Ya no puede ser, ya no quiero ser
El niño pequeño que era ayer
Ya no puede ser, y otra vez
Todo ha terminado desde que empecé
Me quieres, que me echas de menos ya no te dejo volver
Ya no te dejo volver
Y ahora dime qué, si todo iba bien
No me molan tus excusas, ya no quiero ser tu musa
Tú pa' mi, eras mi vida, valora a quien te escucha
Quédate con quien te quiera aunque no seas nadie
Aunque to' el mundo te falle
Quiero ser, el orgullo pa' mi madre
Quiero ser, todo lo que soñé ayer
Y quiero ser, solo quiero ser
Quiero ser, tu amanecer y tu atardecer, yeah
Lo cierto es que ya no sé
Si dejarlo pasar o ¿qué?
Pero voy a hacer que esto arda de una vez, ven
Sé que tos los días piensas si volver
Solo se tiene miedo cuando hay algo que perder
Yo pensaba que lo aguantaría
¿Te acuerdas de lo que te dije aquel día?
Me da igual perderme con tal de verte a ti arriba, ah-ah
Me soltaste entera cuando me caía
Ni te diste cuenta que me apagaría
No veía el final, solo tú eras mi salida
En mi cuello ya no hay besos, solo la soga suicida, ah-ah-ah
Y ahora dime qué—
Te arrepientes de hacerme pasar, por todo lo que pasé
Que no sabías lo que tenías hasta que no te busqué
Me quieres, que me echas de menos y encima pretendes volver
Ya no puede ser, ya no quiero ser
El niño pequeño que era ayer
Ya no puede ser, y otra vez
Todo ha terminado desde que empecé
Me quieres, que me echas de menos ya no te dejo volver
Ya no te dejo volver
En vertel me nu wat...
Je hebt er spijt van dat je me hebt doorstaan, voor alles wat ik heb meegemaakt
Dat je niet wist wat je had tot ik je zocht
Je houdt van me, dat je me mist en bovendien ben je van plan om terug te keren
En vertel me nu wat..., eh-eh
En het kan zijn dat hij me niet meer wil zien
Of het kan zijn, dat hij me weer wil zien
En het kan zijn, dat het nooit kan zijn
Maar ik ga naar het graf in de wetenschap dat ik het geprobeerd heb
En het kan zijn, dat je mijn huid bent vergeten
Of het kan zijn, dat ik nooit weet waarom
Of het kan zijn dat je niet hebt geleerd lief te hebben
Veel dingen kunnen zijn, maar vertel me wat...
Helaas en Yer arriveren
We zijn niet meer de twee kinderen die we gisteren waren
Begrijp dat alles is veranderd sinds ik begon
En ik weet niet eens of ik je hand moet vasthouden of dat ik je deze keer liever laat vallen
Hé ruim jezelf op, hé ruim mij op
Begrijp dat ik deze keer niet begrijp waar je naar op zoek bent
Je doet alsof ik niet leer van de keren dat ik faalde
En nogmaals, huilend tegen de krant
Ik herinner me dat elke seconde in mijn kamer
Je ijskoude handen streelden over mijn huid
Vraag me om vergeving, ik zal het niet nog een keer doen
In een zee van twijfel en met weinig te verliezen, hè
Ik kan je nu amper zien, eh, misschien wil ik je niet zien
De schittering van een diamant of je ogen, ik weet het niet
En vertel me nu wat...
Je hebt er spijt van dat je me hebt doorstaan, voor alles wat ik heb meegemaakt
Dat je niet wist wat je had tot ik je zocht
Je houdt van me, dat je me mist en bovendien ben je van plan om terug te keren
Het kan niet meer zijn, ik wil niet meer zijn
De kleine jongen die ik gisteren was
Het kan niet meer, en nog een keer
Het is allemaal voorbij sinds ik begon
Je houdt van me, je mist me, ik laat je niet terugkomen
Ik laat je niet terugkomen
En vertel me nu wat, als alles goed is gegaan
Ik hou niet van je excuses, ik wil niet meer je muze zijn
Jij voor mij, jij was mijn leven, waarde die naar je luistert
Blijf bij degene die van je houdt, ook al ben je niemand
Ook als de hele wereld je in de steek laat
Ik wil zijn, de trots voor mijn moeder
Ik wil zijn, alles waar ik gisteren van droomde
En ik wil zijn, ik wil gewoon zijn
Ik wil zijn, jouw zonsopgang en jouw zonsondergang, ja
De waarheid is dat ik het niet meer weet
Of je het moet laten gaan of niet?
Maar ik ga dit meteen laten branden, kom
Ik weet dat je elke dag nadenkt over het al dan niet terugkeren
Je bent pas bang als er iets te verliezen is
Ik dacht dat ik het zou vasthouden
Weet je nog wat ik je die dag vertelde?
Het maakt me niet uit of ik mezelf verlies, zolang ik je hierboven maar zie, ah-ah
Je liet me los toen ik viel
Je wist niet eens dat ik zou uitschakelen
Ik zag het einde niet, alleen jij was mijn uitweg
Er zijn geen kussen meer in mijn nek, alleen het zelfmoordtouw, ah-ah-ah
En vertel me nu wat...
Je hebt er spijt van dat je me hebt doorstaan, voor alles wat ik heb meegemaakt
Dat je niet wist wat je had tot ik je zocht
Je houdt van me, dat je me mist en bovendien ben je van plan om terug te keren
Het kan niet meer zijn, ik wil niet meer zijn
De kleine jongen die ik gisteren was
Het kan niet meer, en nog een keer
Het is allemaal voorbij sinds ik begon
Je houdt van me, je mist me, ik laat je niet terugkomen
Ik laat je niet terugkomen
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt