Par - Sadegh

ورس اول

پرنده پر کشید از آشیونه با خداش

می گفت به گِل نشسته کشتیشون با ناخداش

می رفت یه جای دور به قلب شهر نور

یه جا که مردمش میدن بش آب و دون

پرنده خسته بود، جفت چشاشو بسته بود

درونش وصله بود، قلبشم شکسته بود

می ترسید از عکس توی آب

می لرزید هر لحظه توی خواب

ورس دوم

یه روزی بین راه تو جنگل سیاه

شدش اسیر دام به دست پادشاه

کردنش تو حبس با آب و دون مفت

بستنش به بست اون با خودش میگفت:

پرنده بپر این میله ها اسیرن

قفس که سهله مشتی!

سنگ داغ سینه ت

خدات که پشتته پس خودخوریتو بس کن

گناهت اینه که نموندی لای هر قوم

شبیه باغی (آوا)

شبیه مردم

تکی و صد بعد ، همینی در کل

ورس سوم

پرنده کلافه بود لم می داد به خلاف نور

انگار که نداره جون غم می ریخت تو تمام اون

حسرت های پرواز تو مغزش گِز گِز کرد

آسمون در باز می گفتش: نصفش چند؟

جیغ زد داد کشید ناله کرد و آه کشید

انگار نه انگار، دنیا بود تو خواب سیر

همش تو لک بود،کی میاد این فردا

پراشو می کند کش نیاد این دردا

لب به لب بود از آدما سر میزد هي به آهنا

دلرو داد به شبا دعاش جدا شد از توقعاش

خدا پهلوش بود، نوازشش می کرد

فرشته مخلوق، عبادتش می کرد

خلاصه جون کند تا میله هارو پس زد

دوباره جون گرفت عین روز اول

ولی همیشه تیکه تلخ قصه آخره

پرنده عقاب شکار و کوه و دامنه

eerste couplet

De vogel vulde het nest met zijn god

Hij zei, zittend op de modder van hun schip met de kapitein

Hij ging ergens ver naar het hart van de lichtstad

Een plek waar mensen water en water kennen

De vogel was moe, de bril was dicht

Het was van binnen gepatcht, mijn hart was gebroken

Bang voor foto's in het water

Je beeft elk moment in je slaap

versus II

Een dag midden op de weg in het Zwarte Woud

Hij werd gevangengenomen door de koning

Doen in de gevangenis met water en gratis water

Toen hij het sloot, zei hij tegen zichzelf:

Vogelsprong Deze tralies zijn gevangen

Kooi die gemakkelijke vuist!

Hete stenen kist

God, stop met jezelf te eten

Uw zonde is dat u niet bij elke natie bent komen opdagen

Tuinachtig (Ava)

Zoals mensen

Enkele en honderd dimensies, dat is het geheel

derde couplet

De vogel kraaide, blafte tegen het licht

Het was alsof Jon er niet helemaal over rouwde

Het verlangen naar de vlucht kietelde zijn brein

Asmoun zei tegen hem bij de deur: Hoeveel is de helft?

Hij schreeuwde, kreunde en zuchtte

Alsof niet, de wereld was in trance

Het zat allemaal in de vlek, wanneer komt het morgen?

Het rekt deze pijn niet uit

Hij was met mensen aan het praten

Delro schreeuwde tegen Shaba, zijn gebed week af van zijn verwachtingen

God stond aan zijn zijde en streelde hem

De schepselengel aanbad hem

Kortom, hij probeerde de hengels terug te duwen

weer juni

Maar altijd het bittere stukje van het laatste verhaal

Vogeljacht op arend en bergen en hellingen