Jahesh Yaftamoon - Sadegh

پرده ها رفتن کنار اون

با صورت نامعلوم رویِ صن

همه حضار داد میزدن

اون باید به حقاش برسه

یکی از بینِ جمعیت گفت

اون آخرین فرزند پاکِ ماست

از اون سمت دیگه داد زدن

با این حال اما اون بندِ پایِ ماست

جمع ساکت شد انگار

که همه خواستن بگن متفاوته

همه قدرتاشو دیده بودن

میدونستن هم که پُر و قاطعه

محبوبِ اهریمن بود همینطور عزیزِ خدا

پس حرفشو از اونجا باز کرد که من درونِ شمام

دوستان ، با چشمایِ بسته و جسمِ سردم

من آخرین رگم وصل به گردن

من آخرین نامه قبلِ مرگم

توو آخرین سطرم میگه برگرد

سقوط با شکوهم مثِ آبشار

فرود با جلال اَ دلِ آسمان

طلوع و غروبِ ماه و آفتاب

شاید هم اینطور نیست کلِ داستان

آروم یه بذر از بین بذرا زد

جوونه رد کرد حد و مرزو

خاکِ مادر داد میزد

که درد میکنه جا چنگ و زخما

ریشه اما نفهمیدش دوییدش و دویید

تا رسید به هسته یِ اون مغز اونو جویید

غذاش بود ، بزرگ شد

نمیدونست کجا میشه این چرخه رو بُرید

ادامه نداد گفت شاید باشه اشتباه

دید ولی نمیتونه زیاد شده اشتها

کرده بی ساقه رشد فراتر از ارتفاع

نداشتش هیچوقت تعریفی از انتها

برگاش کم کم خشک شدن

شاخه هاش آروم مشت شدن

با سمتِ سیاهِ خودش شد طرف

گفت باید بهش پشت کنم

رو کرد به سمتِ خالق گفت

بیا این طلسمو باطل کن

برگام برا تو حقم نی

ولی این چرخه رو کامل کن

مرگ رسید قد کشید

دست که داد دست کشید

نه پایانی بود نه آغازی

پس زمینِ فعلی رو نقش کشید

دونه دونه برگای من دانشمه میدونی

عاشقتم عاشقمی عاشقِ هم میمونیم

وای از این وسوسه یِ حق منه برگا

بیا بهم پسش بده تا نشده سرما

با برگشت این برگا منم که میمونم

بیا کمک کن بتونم بیارم مهمونم

تو هر سلولم من و تو جهان هستی بود

من اینارو دیدم ، من اینو میدونم

درارو قفل بکن پرده ها رو بکش

شهر با خودش تو شرهِ ضامنتو بکش

محیطو آروم کن با صدای انفجارت

سکوتو تابو کن حتی اگه اشتباهِ

بچه های طوفان غولای یه چشم

فصل جلو سایده برگردید به عشق

حفاظارو باز کنید رسید فصل سیلاب

شنا کنید دور بشید از مرکز گرداب

De gordijnen gaan ernaast

Met een onbekend gezicht op San

Iedereen in het publiek schreeuwde

Hij moet krijgen wat hij verdient

Zei een van de menigte

Hij is ons laatste pure kind

Schreeuwen van de andere kant

Dat is echter onze voetafdruk

De menigte leek stil te zijn

Dat iedereen wil zeggen is anders

Al zijn kracht ziend

Dat weten is vol en beslissend

Hij was zowel de geliefde van de duivel als de geliefde van God

Dus hij begon te praten over dat ik in jou zat

Vrienden, met mijn ogen dicht en mijn lichaam koud

Ik heb de laatste ader aan de nek vastgemaakt

Ik ben de laatste brief voor mijn dood

In de laatste regel zegt hij kom terug

Mijn glorieuze val als een waterval

Landen met de glorie van het hart van de hemel

Zonsopgang en zonsondergang van de maan en de zon

Misschien niet het hele verhaal

Aronskelk zaaide een zaadje

De jeugd verwierp de grenzen

Moeders bodem schreeuwde

Dat doet pijn aan de plaats van klauwen en wonden

Root maar begreep het niet, het liep en liep

Kauw erop totdat het de kern van dat brein bereikt

Het was zijn eten, hij groeide op

Hij wist niet waar hij deze cirkel moest doorbreken

Hij bleef niet zeggen dat het misschien verkeerd was

Zie maar kan de eetlust niet vergroten

Stemless groeit verder dan hoogte

Hij had nooit een definitie van het einde

De bladeren drogen langzaam uit

Zijn takken zijn langzaam aan het vuisten

Hij draaide zich naar zijn zwarte kant

Hij zei dat ik hem de rug toe moest keren

Hij wendde zich tot de Schepper en zei:

Kom en annuleer deze spreuk

Ik heb geen recht op jou

Maar voltooi deze cyclus

De dood kwam en hij stond op

Hij schudde de hand

Het was noch het einde, noch het begin

Dus schilderde hij het huidige land

Ken je mijn kennis?

Ik hou van je, ik hou van je, wij houden ook van jou

Wee mij voor deze verleiding!

Kom en geef het terug aan mij zodat het niet koud zal zijn

Met de terugkeer van dit blad zal ik een aap zijn

Kom help me kan mijn gast brengen

In elke cel was ik en jij was in de wereld

Ik zag dit, ik weet dit

Doe de deur op slot, trek de gordijnen dicht

Dood de stad met je garant

Kalmeer de omgeving met het geluid van explosies

Taboestilte, zelfs als je ongelijk hebt

De kinderen van de eenogige gigantische storm

Seizoen vooruit Terug naar liefde

Open de bewaker en ontvang de bon voor het overstromingsseizoen

Zwem weg van het midden van de vortex