Dream Within a Dream - S.P.O.C.K

Standing by the window

watching a green star

Thinking about the immediate future

smoking a final cigar

The autopilot is running the ship

I turn off the light

and go to bed for 27 years

that will feel like one night

Close my eyes

Fall asleep

Feeling strange

Into the deep

All of a sudden, we’re under attack

My daughter is aiming at me

I wake up, jump into my car

and watch a little TV

Hold on a second, what’s going on?!

I don’t have any kids or a wife!

I was on a trip to another planet

I don’t recognize this life

My first time

In a cryo-bed

No side-effects

So they said

Dream within a dream

inside my head

it’s so extreme

the things I’ve seen

How could it be

but a dream within a dream?

Bij het raam staan

naar een groene ster kijken

Nadenken over de nabije toekomst

een laatste sigaar roken

De stuurautomaat bestuurt het schip

Ik doe het licht uit

en 27 jaar naar bed gaan

dat zal voelen als een nacht

Sluit mijn ogen

In slaap vallen

Vreemd voelen

In het diepe

Plots worden we aangevallen

Mijn dochter richt op mij

Ik word wakker, spring in mijn auto

en een beetje tv kijken

Wacht even, wat is er aan de hand?!

Ik heb geen kinderen of een vrouw!

Ik was op reis naar een andere planeet

Ik herken dit leven niet

Mijn eerste keer

In een cryobed

Geen bijwerkingen

Dus ze zeiden:

Droom in een droom

in mijn hoofd

het is zo extreem

de dingen die ik heb gezien

Hoe kan dat nou

maar een droom in een droom?