Hieronder staat de songtekst van het nummer Dylan's Hard Rain , artiest - Ryan Bingham met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ryan Bingham
I’m a homeless man with my thumb in the wind
I sure miss my kin but then again,
I’m on the road with a song for you.
I took a step, I lost a bet,
They cut off my tongue now they’re full of regret,
Careful what you say if they ain’t gonna listen anyway.
Just make the cash, bet on the past,
Everybody’s so afraid to be last,
You can’t take back everything you leave behind.
Is everybody so ashamed, for letting it all slide.
Is everybody so afraid, Mr. Dylan’s hard rain was fair warning.
On a shake down in the alley,
Breaking people’s faces gonna start you up a rally,
I’ve never seen a day in the sun with gun,
That’s loaded for you.
There’s some hippies, in the back room,
Rockin' and a rollin' and a smoking to an old tune,
Someone took a guitar and a match, and set peace on fire.
Hey my brotha, what is wrong,
You lost all your money on the corner rollin' bones,
Give him your cash motherfucker, he’s too fast for you.
Is everybody so ashamed, for letting it all slide.
Is everybody so afraid, Mr. Dylan’s hard rain was fair warning.
On the T.V. there’s a white man,
Too much make up on his wife with God’s plan.
I guess the religious vote, made it to Congress.
On the border of Tijuana,
People are growing truck loads of marijuana,
Maybe someday are friends will be American farmers.
There’s a necklace, in the south,
A few hopeless people still hanging it around,
The wind’s gonna cut you down, in the long run.
Is everybody so ashamed, for letting it all slide.
I won’t be afraid, Mr. Dylan’s hard rain cause it’s boiling, fair warning.
So can we save us, from today,
The hands of the wretched are the ones getting paid,
Everything stays the same, if you don’t change it.
And all the dreams will bust at the seam,
It all goes down in the mighty machine,
You don’t care now, but someday you might need it.
I heard the whistle, start to blowin'
Then I saw the mountain in the back come tumblin'
Everybody’s wishing they could get out of the way,
Everybody’s wishing they could dig their ass out of the grave.
Ik ben een dakloze man met mijn duim in de wind
Ik mis mijn familie zeker, maar nogmaals,
Ik ben onderweg met een liedje voor jou.
Ik heb een stap gezet, ik heb een weddenschap verloren,
Ze hebben mijn tong afgesneden nu ze vol spijt zitten,
Pas op met wat je zegt als ze toch niet willen luisteren.
Verdien gewoon geld, gok op het verleden,
Iedereen is zo bang om de laatste te zijn,
Je kunt niet alles terugnemen wat je achterlaat.
Is iedereen zo beschaamd, om het allemaal te laten schuiven.
Is iedereen zo bang, de harde regen van meneer Dylan was een terechte waarschuwing.
Op een shake in het steegje,
Als je de gezichten van mensen breekt, begin je een rally,
Ik heb nog nooit een dag in de zon gezien met een pistool,
Dat is voor u geladen.
Er zijn wat hippies in de achterkamer,
Rockin' en een rollin' en een roken op een oud deuntje,
Iemand nam een gitaar en een lucifer en stak de vrede in brand.
Hey mijn broer, wat is er aan de hand,
Je verloor al je geld op de hoek rollende botten,
Geef hem je geld klootzak, hij is te snel voor je.
Is iedereen zo beschaamd, om het allemaal te laten schuiven.
Is iedereen zo bang, de harde regen van meneer Dylan was een terechte waarschuwing.
Op de T.V. is een blanke man,
Te veel make-up op zijn vrouw met Gods plan.
Ik denk dat de religieuze stemming het congres heeft gehaald.
Op de grens van Tijuana,
Mensen verbouwen vrachtwagenladingen marihuana,
Misschien zijn vrienden ooit Amerikaanse boeren.
Er is een ketting, in het zuiden,
Een paar hopeloze mensen die het nog steeds rondhangen,
De wind zal je op de lange termijn neerhalen.
Is iedereen zo beschaamd, om het allemaal te laten schuiven.
Ik zal niet bang zijn, de harde regen van meneer Dylan, want het is kokend, eerlijke waarschuwing.
Dus kunnen we ons vanaf vandaag redden
De handen van de ellendigen zijn degenen die betaald worden,
Alles blijft hetzelfde, als je het niet verandert.
En alle dromen zullen uit hun voegen barsten,
Het gaat allemaal naar beneden in de machtige machine,
Het kan je nu niet schelen, maar op een dag heb je het misschien nodig.
Ik hoorde het fluitje, begon te blazen
Toen zag ik de berg in de rug tuimelen
Iedereen zou willen dat ze uit de weg konden gaan,
Iedereen zou willen dat ze hun reet uit het graf konden graven.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt