
Hieronder staat de songtekst van het nummer World War 3 , artiest - Ruth B. met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ruth B.
Cold afternoon I had no idea who you were
So casually you walked into my universe
You said «Hey you got some pretty brown eyes»
And I couldn’t, couldn’t help but smile
And I think that’s the moment it all happen
«Wouldn't you say so, Captain?»
But love turned into games
Games turned into heartbreak
And heartbreak turned into war
And if I’m correct you use to tell me
«Darling, all is fair in love and war»
You you meant the world to me
Then you went World War Three
You you love so mercilessly
And left me out to bleed
Guns out let’s go, I’ll be your fighter if you say so
Shots fired, I see the battlefield is filled with fatality
I don’t get why we’re meant to fall in love, then say goodbye
Gave you all my heart and all my precious time
And I can picture you in your blue jeans
Looking right at me with that gorgeous smile
I couldn’t see the lies and the things that you would hide
You you meant the world to me
Then you went World War Three
You you love mercilessly
And left me out to bleed
Guns out, let’s go, I’ll be your fighter if you say so
Shots fired, I see the battlefield is filled with fatality
So here’s to you, here’s to us
Here’s to everything we ever were
And here’s to a new World War
I can see the headlights now
He tore her apart
But I got the greatest weapon of all, a broken heart
You you meant the world to me
Then you went World War Three
You you love so mercilessly
And left me out to bleed
Guns out let’s go, I’ll be your fighter if you say so
Shots fired, I see the battlefield is filled with fatality
So here’s to you, here’s to us
Here’s to everything we ever were
And here’s to a new World War
Koude middag Ik had geen idee wie je was
Dus toevallig liep je mijn universum binnen
Je zei: "Hé, je hebt mooie bruine ogen"
En ik kon niet, kon niet anders dan glimlachen
En ik denk dat dat het moment is dat het allemaal gebeurt
«Zou u het niet zeggen, kapitein?»
Maar liefde veranderde in spelletjes
Games veranderd in liefdesverdriet
En liefdesverdriet veranderde in oorlog
En als ik het goed heb, gebruik je om me te vertellen
"Lieveling, alles is eerlijk in liefde en oorlog"
Jij, je betekende de wereld voor mij
Toen ging je de Derde Wereldoorlog
Je houdt zo genadeloos van je
En liet me buiten bloeden
Wapens uit, laten we gaan, ik zal je vechter zijn als je het zegt
Schoten afgevuurd, ik zie dat het slagveld gevuld is met dodelijke slachtoffers
Ik snap niet waarom het de bedoeling is dat we verliefd worden en dan afscheid nemen
Gaf je heel mijn hart en al mijn kostbare tijd
En ik zie je voor me in je spijkerbroek
Kijkt me recht aan met die prachtige glimlach
Ik kon de leugens en de dingen die je zou verbergen niet zien
Jij, je betekende de wereld voor mij
Toen ging je de Derde Wereldoorlog
Jij houdt genadeloos van je
En liet me buiten bloeden
Wapens uit, laten we gaan, ik zal je vechter zijn als je het zegt
Schoten afgevuurd, ik zie dat het slagveld gevuld is met dodelijke slachtoffers
Dus hier is voor jou, hier is voor ons
Hier is alles wat we ooit waren
En op een nieuwe wereldoorlog
Ik zie nu de koplampen
Hij scheurde haar uit elkaar
Maar ik heb het grootste wapen van allemaal, een gebroken hart
Jij, je betekende de wereld voor mij
Toen ging je de Derde Wereldoorlog
Je houdt zo genadeloos van je
En liet me buiten bloeden
Wapens uit, laten we gaan, ik zal je vechter zijn als je het zegt
Schoten afgevuurd, ik zie dat het slagveld gevuld is met dodelijke slachtoffers
Dus hier is voor jou, hier is voor ons
Hier is alles wat we ooit waren
En op een nieuwe wereldoorlog
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt