Tutto sei per me - Russell Watson

Il buio paura non mi fa

Il mio cour nonsi spezzera

Non hai bisono di chiedermi

Di armarti e poi restare qui

Tutto sei per me

Non mi lasciare mai!

Tutto sei per me

Soltanto tu ormai…

Cantero per te

Vivro per te!

Non cambiare mai

Tutto sei per me!

E se io piango, piangi pure tu!

Nel mio futuro saremo in due

Se guardote, vedo che poi

Sara felicita per noi

Abbraciati a te travo armonia

A te non manca amore che ti ho nel cuor…

Ti voglio, ho bisogno di stare con te!

Non piangerai, finche dio respiro

Avro voglia d’amanti, spero che lo sai!

(Chorus to fade)

English translation:

I’m not afraid of the dark

My heart won’t break

You don’t need to ask me

To love you and then stay here

You are evrything to me

Never leave me!

You are everything to me

Only you from now on…

I’ll sing for you

I’ll live for you!

Nver change

You are everything to me!

And if I weep, you weep too!

My future is to be with you

If i look at you, I see

That there will be happiness for us both

In your embrace there’s a harmony

My heart is full of love for yoy…

I want you, I need to be with you!

You won’t weep, till my last breath

I’ll want to love you, I hope you know!

(Chorus to fade)

Il buio paura non mi fa

Il mio cour nonsi spezzera

Non hai bisono di chiedermi

Di armarti e poi restare qui

Tutto sei voor mij

Niet mi lasciare mai!

Tutto sei voor mij

Soltanto tu ormai…

Cantero per te

Vivro per te!

niet cambiare mai

Tutto sei voor mij!

E se io piango, piangi pure tu!

Nel mio futuro saremo te zijner tijd

Zie guardote, vedo che poi

Sara felicita per noi

Abbraciati a te travo armonia

A te non manca amore che ti ho nel cuor…

Ti voglio, ho bisogno di stare con te!

Niet piangerai, vink dio respiro

Avro voglia d'amanti, spero che lo sai!

(Koor om te vervagen)

Engelse vertaling:

Ik ben niet bang in het donker

Mijn hart zal niet breken

Je hoeft het me niet te vragen

Om van je te houden en dan hier te blijven

Je bent alles voor mij

Verlaat me nooit!

Jij bent alles voor mij

Alleen jij vanaf nu...

Ik zal voor je zingen

Ik zal voor je leven!

Verander nooit

Jij bent alles voor mij!

En als ik huil, huil jij ook!

Mijn toekomst is om bij jou te zijn

Als ik naar je kijk, zie ik

Dat er voor ons allebei geluk zal zijn

In je omhelzing is er een harmonie

Mijn hart is vol liefde voor joj...

Ik wil je, ik moet bij je zijn!

Je zult niet huilen, tot mijn laatste adem

Ik wil van je houden, ik hoop dat je het weet!

(Koor om te vervagen)