C'è Sempre Musica - Russell Watson

Svegliarsi e poi trovare inoi

Una canzone mai sola

Quell’armonia più forte sai

In ogni istante che c'è

Sentire che c'è un’energia

In ogni nostra parola

Che intorno a noi risuona

Ormai oltre il silenzio perchè

C'è sempre musica

Da quando vivi dentro me

Ogni giorno in più ora che ci sei tu

Diversa e unica da vivere

Senza paure o dubbi ormai

C'è sempre musica

E cresce in noi come un fruscio

Battito d’ali nell’aria

Un vento che ci porta via

Come un’orchestra perchè

C'è sempre musica

C'è sempre amore dentro me

E non finirà se non vuoi forse mai

Diversa e unica da vivere

Senza paure o dubbi ormai

C'è sempre musica

C'è sempre musica

English Translation:

There’s Always Music

(Antonio Galbiati/Jeffrey Franzel/Cheope)

To wake and discover a melody

In our hearts, though not alone

A harmony that swells in tone

With each moment passing by

To feel that every spoken phrase

Throbs with a power that sings

Through the air, making the silence ring

Like a bell around us, because

There’s always music now

You’re living in my heart;

As each day goes by, now there’s you

Life is so different, and I can start

Living free from all my fears and doubt

There’s always music now

And it builds like a rustling of leaves

Like the beat of wings through the air

A wind carrying us off somewhere

Like an orchestra within us, because

There’s always music now

There’s always love in my heart

Which may never end if you want it to last;

Life is so different, and I can start

Living free from all my fears and doubt

There’s always music now

There’s always music now

You’re living in my heart;

As each day goes by, now there is you

Life will be so different, now I can start

Living free from all my fears and doubt

There’s always music now

There’s always music now

Wakker worden en ons dan vinden

Een lied nooit alleen

Je kent die sterkere harmonie

In elk moment is er

Het gevoel hebben dat er een energie is

In elk woord

Dat klinkt om ons heen

Nu voorbij de stilte waarom

Er is altijd muziek

Sinds je in mij leefde

Elke dag meer nu je hier bent

Anders en uniek om te ervaren

Zonder angsten of twijfels nu

Er is altijd muziek

En het groeit in ons als een geritsel

Fladderende vleugels in de lucht

Een wind die ons wegvoert

Als een orkest omdat

Er is altijd muziek

Er is altijd liefde in mij

En het zal niet eindigen als je het misschien nooit wilt

Anders en uniek om te ervaren

Zonder angsten of twijfels nu

Er is altijd muziek

Er is altijd muziek

Engelse vertaling:

Er is altijd muziek

(Antonio Galbiati / Jeffrey Franzel / Cheope)

Om wakker te worden en een melodie te ontdekken

In ons hart, hoewel niet alleen

Een harmonie die aanzwelt in toon

Met elk moment dat voorbijgaat

Om te voelen dat elke gesproken zin

Klopt met een kracht die zingt

Door de lucht, de stilte laten klinken

Als een bel om ons heen, want

Er is nu altijd muziek

Je leeft in mijn hart;

Elke dag gaat voorbij, nu ben jij er

Het leven is zo anders, en ik kan beginnen

Leven vrij van al mijn angsten en twijfel

Er is nu altijd muziek

En het bouwt op als een geritsel van bladeren

Als het slaan van vleugels door de lucht

Een wind die ons ergens wegvoert

Als een orkest in ons, want

Er is nu altijd muziek

Er is altijd liefde in mijn hart

Wat misschien nooit eindigt als je wilt dat het lang meegaat;

Het leven is zo anders, en ik kan beginnen

Leven vrij van al mijn angsten en twijfel

Er is nu altijd muziek

Er is nu altijd muziek

Je leeft in mijn hart;

Elke dag gaat voorbij, nu ben jij er

Het leven zal zo anders zijn, nu kan ik beginnen

Leven vrij van al mijn angsten en twijfel

Er is nu altijd muziek

Er is nu altijd muziek