Hieronder staat de songtekst van het nummer The Pretender , artiest - Russ met vertaling
Originele tekst met vertaling
Russ
We made our work at the shoe store
I’m at the the mall, near the food court
I know I probably shouldn’t shoot for it
But her accent had me feeling like it’s do or
Live with regret wondering «What if?»
So I picked her up, copped a quarter, got some blunts lit
Wasn’t tryna rush it, we was just chill
Listen to my music while cruising through ATL
Under the late night spell, anything could happen
And when it did it was lights, camera, action
Started out laughing but she ended up crying
In between the yelling and the cheating and the lying
I told her that «I'm trying but I’m on my college shit»
When I get back we gone talk about this blonde chick
Home please don’t leave, I need more time
I told her «Even though I’m gone don’t acknowledge it»
We can just pretend, yeah
That I ain’t even gone
Baby girl, let’s pretend
Yeah, so let’s pretend
That I ain’t even gone
Baby girl, let’s pretend
Yeah
Yeah, go 'head and rock that little ponytail
She said she won’t give me head but she’ll show me tail
You know me well, not well enough
But you’ve always been a rider so you get it rough
And baby this ain’t apple cider in my cup
Sometimes I toy with her emotions just to wind her up
My light is up, the sun is down
Too many questions so I’m giving her the runaround
Like I don’t know when I’m gonna see you
She believe’s my lies, I’m just hoping she don’t see through
My life is like a movie, I’m still getting through the previews
All she want is time but my time is a
That’s a Jew so my presence is a gem
But let me see those ruby red lips getting in
She love’s the smell of Gucci on my neck
Let’s pretend this life ain’t mine and this night won’t end
Let’s pretend, yeah, yeah
And let’s pretend
That I ain’t even gone
Baby girl, let’s pretend
Yeah, we can still pretend
Yeah, they say «It's good when you get it"and I got it
Little Latino rolling around, blowing chronic
I know her name but I won’t say it, she’s psychotic
She would probably try and stick her hands in my pockets
And I would probably try and stick her man in a coffin
I know that we planned to find love but we lost it
Used to hit the park after dark, I would talk shit
You would giggle as I scribbled all over your conscience
Rolling paper places, come and lay down in my cockpit
Says she’s never done it, but she says she want’s it
I tell her «You're too good for a first time novice»
She tells me that «It's love, that’s her word, it’s her promise»
I tell her «No way chica, chica just be honest»
She tells me that I’m lying
I say «You're being modest»
But fuck it anyway because it’s over, I should stop this
Yeah it’s over, I should stop this
But we can still pretend, yeah
That we ain’t even gone
Baby girl, let’s pretend
Yeah, so let’s pretend
Yeah, and let’s pretend
Let’s pretend
We hebben ons werk gemaakt in de schoenenwinkel
Ik ben in het winkelcentrum, vlakbij de food court
Ik weet dat ik er waarschijnlijk niet op moet schieten
Maar door haar accent had ik het gevoel dat het do of . is
Leef met spijt en vraag me af "Wat als?"
Dus ik pakte haar op, pakte een kwartje, kreeg een paar blunts aangestoken
Probeerde het niet te haasten, we waren gewoon aan het chillen
Luister naar mijn muziek terwijl je door ATL vaart
Tijdens de nachtelijke betovering kan er van alles gebeuren
En toen het gebeurde, was het licht, camera, actie
Begon te lachen, maar ze eindigde met huilen
Tussen schreeuwen en bedriegen en liegen
Ik vertelde haar dat «ik probeer, maar ik ben op mijn college shit»
Als ik terugkom, hebben we het over deze blonde meid
Ga alsjeblieft niet weg, ik heb meer tijd nodig
Ik zei tegen haar: "Ook al ben ik weg, erken het niet"
We kunnen gewoon doen alsof, ja
Dat ik niet eens weg ben
Schatje, laten we doen alsof
Ja, dus laten we doen alsof
Dat ik niet eens weg ben
Schatje, laten we doen alsof
Ja
Ja, ga 'hoofd en rock die kleine paardenstaart
Ze zei dat ze me geen hoofd zou geven, maar ze zal me de staart laten zien
Je kent me goed, niet goed genoeg
Maar je bent altijd een rijder geweest, dus je krijgt het moeilijk
En schat, dit is geen appelcider in mijn kopje
Soms speel ik met haar emoties om haar op te winden
Mijn licht is aan, de zon is onder
Te veel vragen, dus ik geef haar de runaround
Alsof ik niet weet wanneer ik je ga zien
Ze gelooft mijn leugens, ik hoop alleen dat ze er niet doorheen komt
Mijn leven is als een film, ik ben nog steeds bezig met de previews
Het enige wat ze wil is tijd, maar mijn tijd is a
Dat is een Jood, dus mijn aanwezigheid is een juweeltje
Maar laat me die robijnrode lippen eens zien binnenkomen
Ze houdt van de geur van Gucci in mijn nek
Laten we doen alsof dit leven niet van mij is en dat deze nacht niet zal eindigen
Laten we doen alsof, ja, ja
En laten we doen alsof
Dat ik niet eens weg ben
Schatje, laten we doen alsof
Ja, we kunnen nog steeds doen alsof
Ja, ze zeggen "Het is goed als je het snapt" en ik snap het
Kleine Latino rolt rond, blaast chronisch
Ik ken haar naam, maar ik zal het niet zeggen, ze is psychotisch
Ze zou waarschijnlijk proberen haar handen in mijn zakken te steken
En ik zou waarschijnlijk proberen haar man in een doodskist te stoppen
Ik weet dat we van plan waren om liefde te vinden, maar we zijn het kwijtgeraakt
Vroeger ging ik naar het park in het donker, ik zou shit praten
Je zou giechelen terwijl ik over je hele geweten krabbelde
Vloeiplaatsen, kom en ga liggen in mijn kuip
Zegt dat ze het nog nooit heeft gedaan, maar ze zegt dat ze het wil
Ik vertel haar "Je bent te goed voor een beginner"
Ze vertelt me dat «Het is liefde, dat is haar woord, het is haar belofte»
Ik zeg haar: "Geen sprake van chica, chica wees gewoon eerlijk"
Ze vertelt me dat ik lieg
Ik zeg: "Je bent bescheiden"
Maar fuck it, want het is voorbij, ik moet hier mee stoppen
Ja, het is voorbij, ik moet hiermee stoppen
Maar we kunnen nog steeds doen alsof, ja
Dat we niet eens weg zijn
Schatje, laten we doen alsof
Ja, dus laten we doen alsof
Ja, en laten we doen alsof
Laten we doen alsof
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt