Hieronder staat de songtekst van het nummer The Game , artiest - Russ met vertaling
Originele tekst met vertaling
Russ
Yeah
Now you can hear the gold just jangling
But, its still about the take over
It’s like everything changed
But I still feel the same
I’m just tryna run the motherfucking game
I’m on that
Yeah I’ll always be on that
It’s like everything changed
But I still feel the same
I’m just tryna run the motherfucking game
I’m on that
Yeah I’ll always be on that, yeah
Where do I start damn, man my mind is racing
Hip hop awards getting chosen by some racists
I’m in the yo, with a bottle of some clear shit
You don’t know the truth, you just hear shit
Homie’s on a Learjet, upgrade from the block
If you too big, fuck fades they gon' use the Glock (use the Glock)
I do a lot for everyone around me, y’all don’t see it
I’m in the club for half an hour then I’m probably leaving
I got paid, dip off with the gang
Got Bugus in the Bentley, got Herb in the Wraith
Got Tim in the Ghost, got a gun on his waist
Life or death, ain’t no time to start reaching for the safe
So I play it safe
Real ones that would really go hit for me
Low overhead, no-one ever wrote a hit for me
I be making history, bigger when I’m dead
I’m so on (on)
But it’s off with they head
Fuck MTV, y’all really snubbed me
How you choosing people with numbers that ain’t above me?
Oh wait, politics
Playing at these colleges, getting paid more to perform than any scholarship
I’m lit, I’m gassed, I’m me, I’m me
Two platinum singles, two years they were free
As I’m writing this, I know that this ain’t accurate no more
By the time that all y’all hear this I will most likely have more
I really did eight tours, headlined them all
Your contacts were bullshit, we redlined them all
I spent time in awe, on some amazed shit
Then an O.G.
told me to embrace this
I will never waste this, never get complacent
Lotta these rappers got rich and got jaded
I’m still on the same shit, take over the game shit
I just can’t relate to your wavelength
It’s like everything changed
But I still feel the same
I’m just tryna run the motherfucking game
I’m on that
Yeah I’ll always be on that
It’s like everything changed
But I still feel the same
I’m just tryna run the motherfucking game
I’m on that
Yeah I’ll always be on that, yeah
I get everything for free, from your girl to my wardrobe
Half a million dollars smiling on my torso
I buy property, you just got foreclosed
Money running low, you gon' have to do more shows
But you know no one shows for your shows
So you do club hostings but you drink what you gross
Then you go back home, fall asleep frustrated
Girl laying next to you, whispering «Russ made it»
You asleep, you don’t hear her so she sneaks out
And she pulls up on me and brings the freak out
I send her back before your eyes open
I’m her fix 'cause your life’s broken
She might try chokin'
On something you don’t wanna kiss after
Lifestyle of a young handsome rich rapper
It’s all laughter, it’s all big bucks though
Call the buzz «Vegas» 'cause it stays on a bus though
Girls gone wild, rich like Rothschild
I’ma make you sign an NDA, now you’re on file
I’m the President, the CEO
People that I’ve never seen, tryna see me go (uh)
Billionaire minds in my circle that’s a fact
Faded off Clooney liquor we don’t know, how to act
If it’s based off of fans, y’all should really do the math
If it’s based off of sales, y’all should really count the plaques
If it’s based off of pussy, y’all should really count the ass
If it’s based off of money, y’all should really count the cash (uh)
Move around with duffle bags like Floyd does
Sometimes nothing makes more noise than poise does
Coin us the best movement of all time
Dreams too big to think small time
I’m just on the same shit, take over the game shit
I just can’t relate to any B-level wave length
It’s like everything changed
But I still feel the same
I’m just tryna run the motherfucking game
I’m on that
Yeah I’ll always be on that
It’s like everything changed
But I still feel the same
I’m just tryna run the motherfucking game
I’m on that
Yeah I’ll always be on that, yeah
Ja
Nu hoor je het goud gewoon rinkelen
Maar het gaat nog steeds om de overname
Het is alsof alles is veranderd
Maar ik voel nog steeds hetzelfde
Ik probeer gewoon het motherfucking-spel te spelen
daar ben ik mee bezig
Ja, daar zal ik altijd mee bezig zijn
Het is alsof alles is veranderd
Maar ik voel nog steeds hetzelfde
Ik probeer gewoon het motherfucking-spel te spelen
daar ben ik mee bezig
Ja, daar zal ik altijd mee bezig zijn, ja
Waar moet ik beginnen verdomme, man, mijn geest is aan het racen
Hiphopprijzen worden gekozen door een aantal racisten
Ik ben in de yo, met een fles van wat duidelijke shit
Je kent de waarheid niet, je hoort alleen maar shit
Homie zit op een Learjet, upgrade van het blok
Als je te groot bent, fuck fades, gaan ze de Glock gebruiken (gebruik de Glock)
Ik doe veel voor iedereen om me heen, jullie zien het allemaal niet
Ik ben een half uur in de club en dan ga ik waarschijnlijk weg
Ik werd betaald, duik weg met de bende
Heb Bugus in de Bentley, heb Herb in de Wraith
Kreeg Tim in de Geest, kreeg een pistool om zijn middel
Leven of dood, er is geen tijd om naar de kluis te grijpen
Dus ik speel op veilig
Echte die voor mij echt een hit zouden worden
Lage overhead, niemand heeft ooit een hit voor mij geschreven
Ik schrijf geschiedenis, groter als ik dood ben
Ik ben zo op (aan)
Maar het is uit met hun hoofd
Fuck MTV, jullie hebben me echt afgesnauwd
Hoe kies je mensen met nummers die niet boven mij staan?
Oh wacht, politiek
Spelen op deze hogescholen, meer betaald krijgen om te presteren dan welke beurs dan ook
Ik ben verlicht, ik ben vergast, ik ben ik, ik ben ik
Twee platina-singles, twee jaar gratis
Terwijl ik dit schrijf, weet ik dat dit niet meer klopt
Tegen de tijd dat jullie dit allemaal horen, heb ik waarschijnlijk meer
Ik heb echt acht tours gedaan, ze allemaal headliner
Je contacten waren onzin, we hebben ze allemaal opnieuw gemarkeerd
Ik bracht tijd met ontzag door, op wat verbaasde shit
Dan een O.G.
zei me dit te omarmen
Ik zal dit nooit verspillen, nooit zelfgenoegzaam worden
Lotta deze rappers werden rijk en werden afgemat
Ik ben nog steeds bezig met dezelfde shit, neem de game shit over
Ik kan me gewoon niet vinden in je golflengte
Het is alsof alles is veranderd
Maar ik voel nog steeds hetzelfde
Ik probeer gewoon het motherfucking-spel te spelen
daar ben ik mee bezig
Ja, daar zal ik altijd mee bezig zijn
Het is alsof alles is veranderd
Maar ik voel nog steeds hetzelfde
Ik probeer gewoon het motherfucking-spel te spelen
daar ben ik mee bezig
Ja, daar zal ik altijd mee bezig zijn, ja
Ik krijg alles gratis, van je meisje tot mijn kledingkast
Een half miljoen dollar lachend op mijn torso
Ik koop onroerend goed, u bent zojuist afgeschermd
Het geld raakt op, je moet meer shows doen
Maar je weet dat niemand shows voor je shows
Dus je doet clubhosting, maar je drinkt wat je vies maakt
Dan ga je terug naar huis en val je gefrustreerd in slaap
Meisje dat naast je ligt en fluistert: "Russ heeft het gehaald"
Je slaapt, je hoort haar niet, dus sluipt ze weg
En ze trekt me aan en brengt de freak naar buiten
Ik stuur haar terug voordat je ogen opengaan
Ik ben haar oplossing, want je leven is gebroken
Ze zou kunnen proberen te stikken
Op iets waar je niet na wilt zoenen
Lifestyle van een jonge knappe rijke rapper
Het is allemaal lachen, maar het is allemaal veel geld
Noem de buzz «Vegas» want het blijft wel in een bus
Meisjes zijn wild geworden, rijk als Rothschild
Ik laat je een NDA ondertekenen, nu ben je geregistreerd
Ik ben de president, de CEO
Mensen die ik nog nooit heb gezien, probeer me te zien gaan (uh)
Miljardairs in mijn kring, dat is een feit
Vervaagde Clooney-drank die we niet weten, hoe te handelen
Als het gebaseerd is op fans, zouden jullie allemaal echt moeten rekenen
Als het is gebaseerd op verkopen, zouden jullie de plaquettes echt moeten tellen
Als het op poesje is gebaseerd, zouden jullie allemaal echt moeten tellen
Als het op geld is gebaseerd, zouden jullie het geld echt moeten tellen (uh)
Beweeg rond met plunjezakken zoals Floyd doet
Soms maakt niets meer geluid dan evenwicht
Munt ons de beste beweging aller tijden
Dromen te groot om klein te denken
Ik ben gewoon op dezelfde shit, neem de game shit over
Ik kan me gewoon niet inleven in een golflengte op B-niveau
Het is alsof alles is veranderd
Maar ik voel nog steeds hetzelfde
Ik probeer gewoon het motherfucking-spel te spelen
daar ben ik mee bezig
Ja, daar zal ik altijd mee bezig zijn
Het is alsof alles is veranderd
Maar ik voel nog steeds hetzelfde
Ik probeer gewoon het motherfucking-spel te spelen
daar ben ik mee bezig
Ja, daar zal ik altijd mee bezig zijn, ja
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt