Hieronder staat de songtekst van het nummer Flashbacks , artiest - Russ met vertaling
Originele tekst met vertaling
Russ
Rree-bah-bah
Zee-bumba, dook-dook
Rita-ze, yeah
And I’ve been turnt up (Yeah)
For several days now
Home of the brave, I’m just chilling in the A-town
Tryna find my way out to a better place
I know if I stayed down the come-up will be great
But it’s getting hard to breathe
I’m suffocating from the chase
As I’m looking at reflections
Tryna recognize my face
Running after dreams, telling God set the pace
Sometimes he puts up hurdles just to test me on my faith
I’m ready to be great, I do this for my sister
You’re growing up to fast
Take it slow before I miss ya
Middle name: Hope, first name: God’s grace
You’re here for a reason, don’t let anybody trick ya
If only you knew, knew (Knew)
What mom went through, through (Through)
Just to hear you cry the first time
To let her know that you’re alive
You realized why I do what I do, do (Do)
Tell me that «It's all gonna be alright»
Even if you’re wrong it’ll feel so right
'Cause I know, I know that I need it now
So tell me «It'll be alright»
Tell me that «It's all gonna be alright»
Even if you’re wrong it’ll feel so right
'Cause I know, I know that I need it now
So tell me «It'll be alright»
Yeah, and I was ten years old
Shady was my right hand, 50 was my left
Dr. Dre was my hype man
The living room was the venue
Mantle piece for a stage, that’s what I was into
With my hat back, tryna be like MJ
Ten year flashbacks are feeling like ten days
I would let the pen graze the paper, that was routine
Decked out in Jordan writing 'bout some bluejeans
That I didn’t have but damn it they was sagging
I said I was from Queens just to believe that I was rapping
Wonder if my parents thought «How'd the hell this happen?»
«How's my white kid got a black mans passion?»
But round of applause for the King and Queen
Yeah, they’d never mind when I would sing and scream
Always let me pick my dream not matter how unlikely
So when I start to doubt these flashbacks remind me
Yeah
Tell me that «It's all gonna be alright»
Even if you’re wrong it’ll feel so right
'Cause I know, I know that I need it now
So tell me «It'll be alright»
Tell me that «It's all gonna be alright»
Even if you’re wrong it’ll feel so right
'Cause I know, I know that I need it now
So tell me «It'll be alright»
Yeah, everything is intentional
No accidents, everything on purpose
Yeah, yeah, yeah, bitch
Rree-bah-bah
Zee-bumba, dook-dook
Rita-ze, ja
En ik ben opgewonden (Ja)
Sinds een aantal dagen
Thuis van de dapperen, ik ben gewoon aan het chillen in de A-stad
Probeer mijn weg naar een betere plek te vinden
Ik weet dat als ik blijf, de come-up geweldig zal zijn
Maar het wordt moeilijk om te ademen
Ik stik van de achtervolging
Terwijl ik naar reflecties kijk
Probeer mijn gezicht te herkennen
Dromen achterna rennen, God vertellen dat het tempo heeft bepaald
Soms werpt hij hindernissen op om me op mijn geloof te testen
Ik ben klaar om geweldig te zijn, ik doe dit voor mijn zus
Je groeit snel op
Doe het rustig aan voordat ik je mis
Middelste naam: Hoop, voornaam: Gods genade
Je bent hier met een reden, laat niemand je voor de gek houden
Als je het maar wist, wist (wist)
Wat moeder doormaakte, door (door)
Gewoon om je de eerste keer te horen huilen
Om haar te laten weten dat je nog leeft
Je realiseerde je waarom ik doe wat ik doe, doe (Doe)
Zeg me dat «Het komt allemaal goed»
Zelfs als je het mis hebt, voelt het zo goed
Want ik weet het, ik weet dat ik het nu nodig heb
Dus vertel me «Het komt goed»
Zeg me dat «Het komt allemaal goed»
Zelfs als je het mis hebt, voelt het zo goed
Want ik weet het, ik weet dat ik het nu nodig heb
Dus vertel me «Het komt goed»
Ja, en ik was tien jaar oud
Shady was mijn rechterhand, 50 was mijn linker
Dr. Dre was mijn hype-man
De woonkamer was de locatie
Mantelstuk voor een podium, daar had ik zin in
Probeer met mijn hoed terug te zijn zoals MJ
Tien jaar flashbacks voelen als tien dagen
Ik zou de pen op het papier laten glijden, dat was routine
Uitgedost in Jordanië schrijven 'bout some bluejeans'
Die ik niet had, maar verdomme, ze zakten door
Ik zei dat ik uit Queens kwam om te geloven dat ik aan het rappen was
Vraag me af of mijn ouders dachten: "Hoe is dit in godsnaam gebeurd?"
"Hoe komt het dat mijn blanke kind de passie van een zwarte man heeft?"
Maar applaus voor de Koning en Koningin
Ja, ze zouden het niet erg vinden als ik zou zingen en schreeuwen
Laat me altijd mijn droom kiezen, hoe onwaarschijnlijk ook
Dus als ik begin te twijfelen, herinneren deze flashbacks me eraan
Ja
Zeg me dat «Het komt allemaal goed»
Zelfs als je het mis hebt, voelt het zo goed
Want ik weet het, ik weet dat ik het nu nodig heb
Dus vertel me «Het komt goed»
Zeg me dat «Het komt allemaal goed»
Zelfs als je het mis hebt, voelt het zo goed
Want ik weet het, ik weet dat ik het nu nodig heb
Dus vertel me «Het komt goed»
Ja, alles is opzettelijk
Geen ongelukken, alles met opzet
Ja, ja, ja, teef
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt