My Song - Rudy Vallee

All my pretty speeches are a bust

And so I must try something new.

I’ve been sitting up the whole night long

Writing a song all about you.

I don’t care if it’s a big success;

As long as it will change your 'no' to 'yes'.

My song won’t appeal to a lover of art.

My song will reveal what I feel in my heart.

It won’t have so much of Franz Schubert’s touch.

And I can’t begin like Irving Berlin.

Al mijn mooie toespraken zijn een mislukking

En dus moet ik iets nieuws proberen.

Ik heb de hele nacht rechtop gezeten

Een nummer schrijven dat helemaal over jou gaat.

Het maakt me niet uit of het een groot succes is;

Zolang het je 'nee' in 'ja' verandert.

Mijn nummer zal een liefhebber van kunst niet aanspreken.

Mijn lied zal onthullen wat ik in mijn hart voel.

Het zal niet zoveel van de aanraking van Franz Schubert hebben.

En ik kan niet beginnen zoals Irving Berlin.