If I Had a Girl Like You - Rudy Vallee

If I wasn’t me, but a different sort of chap

What a romeo I’d be

I’d be able to see it’s an awful handicap

When a guy’s as shy as me What happiness might come my way

If I could just speak up and say

I’ll bet I could work wonders, seems too good to be true

I could be a 'b' marvel if I had a girl like you

Single handed I’d rescue ship and captain and crew

I’d be number one hero if I had a girl like you

I’d spend my leisure finding hidden treasure

No one could measure the things that I do In the stormiest weather I could eat a pie stew

I’d become a real sailor if I had a girl like you

I could do without moonlight and give the stars a rest too

I’d be warm in a snowstorm if I had a girl like you

All the radio programmes would be strictly taboo

They could keep their old brains trust if I had a girl like you

I’d never long for meals they ring a gong for

The shows they throng for I never would view, I’m telling you

I’d have pennies from heaven, I could live in a shoe

They could take me clothes coupons if I had a girl like you

Als ik mezelf niet was, maar een ander soort chap

Wat zou ik een Romeo zijn

Ik zou kunnen zien dat het een vreselijke handicap is

Als een man net zo verlegen is als ik, welk geluk kan er dan op mijn pad komen?

Als ik gewoon kon spreken en zeggen:

Ik wed dat ik wonderen kan doen, het lijkt te mooi om waar te zijn

Ik zou een 'b' wonder zijn als ik een meisje zoals jij had

In mijn eentje zou ik het schip en de kapitein en de bemanning redden

Ik zou held nummer één zijn als ik een meisje zoals jij had

Ik zou mijn vrije tijd besteden aan het vinden van een verborgen schat

Niemand kan de dingen die ik doe meten In het meest stormachtige weer zou ik een taartstoofpot kunnen eten

Ik zou een echte zeeman worden als ik een meisje zoals jij had

Ik zou het zonder maanlicht kunnen doen en de sterren ook rust gunnen

Ik zou warm zijn in een sneeuwstorm als ik een meisje zoals jij had

Alle radioprogramma's zouden strikt taboe zijn

Ze zouden hun oude hersens kunnen vertrouwen als ik een meisje zoals jij had

Ik zou nooit verlangen naar maaltijden waar ze een gong voor luiden

De shows waar ze voor verdringen waar ik nooit naar zou kijken, zeg ik je

Ik zou centen uit de hemel hebben, ik zou in een schoen kunnen leven

Ze zouden me kledingbonnen kunnen geven als ik een meisje zoals jij had