Hieronder staat de songtekst van het nummer Mama , artiest - Rudy Mancuso met vertaling
Originele tekst met vertaling
Rudy Mancuso
She said «I never want to leave you but I gotta go»
And then she left me for a reason that I’ll never know
But I don’t mind
I’m feeling fine
My mama told me all the things that I already know
Sometimes I feel it in my bones just like an animal
She’s on my mind
I guess I’m not alright
But…
I’ve been through this shit so many times
And I can’t deny
I’ll give you one more try
I’m hoping things go differently this time
'Cause she could be right
She could be right
Mama told me «Play it cool»
But I can’t help if I’m a fool
And in my mind there’s only you
'Cause happy endings I can’t choose
I guess I’ll play it cool
She says you’re going way too fast, you gotta take it slow
This love is like a plant, we gotta let it grow
And I said «Why?»
«Sounds like a waste of time»
I’m getting tired of tryna be what you want me to be
But mama told me that I can’t keep playing hide and seek
She’s on my mind
I’m not gonna lie
But…
I’ve been through this shit so many times
And I can’t deny
I’ll give you one more try
I’m hoping things go differently this time
'Cause she could be right
She could be right
Mama told me «Play it cool»
But I can’t help if I’m a fool
And in my mind there’s only you
'Cause happy endings I can’t choose
I guess I’ll play it cool
I call the same old things so many times
Some things in life
You just can’t rewind
Things don’t seem to change although I try
And I know why
And I know why
Ze zei: "Ik wil je nooit verlaten, maar ik moet gaan"
En toen verliet ze me om een reden die ik nooit zal weten
Maar ik vind het niet erg
Ik voel me goed
Mijn mama heeft me alle dingen verteld die ik al weet
Soms voel ik het in mijn botten, net als een dier
Ze is in mijn gedachten
Ik denk dat ik niet in orde ben
Maar…
Ik heb deze shit zo vaak meegemaakt
En ik kan niet ontkennen
Ik geef je nog een poging
Ik hoop dat het deze keer anders gaat
Omdat ze gelijk zou kunnen hebben
Ze kan gelijk hebben
Mama zei tegen me «Speel het cool»
Maar ik kan het niet helpen als ik een dwaas ben
En in mijn gedachten ben jij alleen
Want een happy end kan ik niet kiezen
Ik denk dat ik het cool zal spelen
Ze zegt dat je veel te snel gaat, je moet het langzaam doen
Deze liefde is als een plant, we moeten hem laten groeien
En ik zei: "Waarom?"
«Klinkt als tijdverspilling»
Ik word het zat om te proberen te zijn wat je wilt dat ik ben
Maar mama vertelde me dat ik niet verstoppertje kan blijven spelen
Ze is in mijn gedachten
ik ga niet liegen
Maar…
Ik heb deze shit zo vaak meegemaakt
En ik kan niet ontkennen
Ik geef je nog een poging
Ik hoop dat het deze keer anders gaat
Omdat ze gelijk zou kunnen hebben
Ze kan gelijk hebben
Mama zei tegen me «Speel het cool»
Maar ik kan het niet helpen als ik een dwaas ben
En in mijn gedachten ben jij alleen
Want een happy end kan ik niet kiezen
Ik denk dat ik het cool zal spelen
Ik noem zo vaak dezelfde oude dingen
Sommige dingen in het leven
Je kunt gewoon niet terugspoelen
Dingen lijken niet te veranderen, hoewel ik het probeer
En ik weet waarom
En ik weet waarom
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt